Итальяно-русский словарь. 2003.
sfumato — [ sfumato ] n. m. • 1758; mot it. « enfumé » ♦ Peint. Modelé vaporeux. Les sfumatos de Vinci. ● sfumato nom masculin (mot italien) En peinture, modelé vaporeux destiné à suggérer par les gradations de la couleur et de la lumière l échelonnement… … Encyclopédie Universelle
sfumato — SFUMÁTO s.n. Mod de a estompa conturul în umbră al unei picturi, astfel încât imaginea pare văzută printr un văl de fum. – cuv. it. Trimis de LauraGellner, 22.07.2004. Sursa: DEX 98 sfumáto s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
sfumato — 1847, from It. sfumato, lit. “smoked.” … Etymology dictionary
sfumato — sfumȃto pril. DEFINICIJA lik. način slikanja zamagljenim tonovima i rasplinutim obrisima; kao u izmaglici ETIMOLOGIJA tal. sfumato … Hrvatski jezični portal
sfumato — (del italiano; pronunciamos esfumato ) sustantivo masculino 1. (no contable) Técnica pictórica que consiste en suavizar el contorno de las figuras mediante el uso de tonos vagos y los juegos de sombras: La técnica del sfumato fue creada por… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sfumato — Sfu*ma to, a. [It.] (Paint.) Having vague outlines, and colors and shades so mingled as to give a misty appearance; said of a painting. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sfumāto — (ital). rauchig, wolkig, mit weichen u. unbestimmten Umrissen gemalt … Pierer's Universal-Lexikon
Sfumāto — (ital., von fumare, »verdunsten, verfliegen«), in der Malerei die Kunst, das Verschwimmen der Farben und Konturen in Luft und Licht darzustellen, die dadurch wie mit einem zarten, durchsichtigen Schleier umhüllt erscheinen. Diese Fertigkeit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Sfumato — Sfumāto (ital.), rauchig, wolkig; mit unbestimmten Umrissen gemalt … Kleines Konversations-Lexikon
Sfumato — Sfumato, ital., verraucht d.h. in unbestimmten Umrissen gemalt … Herders Conversations-Lexikon
sfumato — (it.) m. Esfumado … Enciclopedia Universal
