scuro

scuro
1. agg
1) тёмный, лишённый света
stanza scura — тёмная комната
2) тёмный, тёмного цвета
carnagione scura — тёмный цвет кожи
rosso scuro — тёмно-красный
3) перен. мрачный, угрюмый, хмурый, страшный
faccia scura — хмурое лицо
farsi scuro in viso — помрачнеть
4) перен. бедственный; трудный, тяжёлый
tempi scuri — тяжёлые времена
minacce scure — страшные угрозы
5) непонятный, тёмный; смутный
6) плотный (о негативе)
2. m
1) темнота
stare allo scuro — находиться в темноте
2) тёмный цвет
vestire di scuro — ходить в тёмном, носить тёмное платье
3) жив. тень
4) ставня
5) неведение, незнание
essere allo scuro di tutto — ничего не знать, находиться в полном неведении
Syn:
fosco, fuligginoso, nuvoloso, bruno, buio, tenebroso, opaco, oscuro, перен. preoccupato, turbato, torvo, accigliato; buio, oscurità; imposta, scuretto; ignoranza

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "scuro" в других словарях:

  • scuro (1) — {{hw}}{{scuro (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che è privo, parzialmente o completamente, di luce: notte scura. 2 Detto di colore che ha toni cupi e spenti. 3 Posposto a un agg. qual. dei colori, col quale costituisce una locuz. inv., indica tonalità più cupa …   Enciclopedia di italiano

  • scuro — 1scù·ro agg., s.m., avv. I. agg. AU I 1. poco o male illuminato: stanze scure; immagini, fotografie scure; privo di luce, buio: notte scura | cupo, nuvoloso: cielo, tempo scuro Sinonimi: oscuro; buio, tenebroso | fosco, livido, nuvoloso, plumbeo …   Dizionario italiano

  • scuro — scuro1 [lat. obscūrus oscuro , con aferesi della sillaba iniziale]. ■ agg. 1. [poco illuminato: un antro s. ] ▶◀ buio, cupo, fosco, oscuro, (lett.) plutonio, tenebroso. ↑ tetro. ◀▶ chiaro, illuminato, luminoso. 2. [di tonalità particolarmente… …   Enciclopedia Italiana

  • scuro — scuro1 pl.m. scuri scuro1 sing.f. scura scuro1 pl.f. scure scuro2 pl.m. scuri …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • scuro — scu/ro (1) A agg. 1. privo di luce, oscuro, buio, offuscato, fosco, tenebroso, tetro, nero, ombroso, opaco, caliginoso, fuligginoso, affumicato, torbido CONTR. chiaro, candido, limpido, luminoso, latteo, nitido, lucente, rilucente, splendente,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Vincent Scuro — is an American author, columnist, screenwriter, and artist. Scuro was born to an Italian American family in Jersey City, New Jersey. He graduated from Bergenfield High School (Bergenfield, NJ), Saint Peter s College (BA) and Fairleigh Dickinson… …   Wikipedia

  • nero — né·ro agg., s.m. 1a. agg. FO di colore simile a quello dell inchiostro, del carbone o della pece, il più scuro che vi sia in natura: occhi, capelli neri, panno nero, cane nero, corvi neri; nero come la notte, come l ebano, nerissimo | TS fis. di… …   Dizionario italiano

  • Ich, Chiara und der Finstere — Filmdaten Deutscher Titel Ich, Chiara und der Finstere Originaltitel Io, Chiara e lo scuro …   Deutsch Wikipedia

  • bruno — [dal germ. brūn di colore scuro lucente ]. ■ agg. 1. [di colore tendente al nero] ▶◀ marrone, scuro. ↑ nero. ◀▶ chiaro. ↑ latteo, niveo, pallido. 2. a. [riferito a persona, di carnagione e capelli scuri] ▶◀ castano, moro, scuro …   Enciclopedia Italiana

  • scurire — scu·rì·re v.tr. e intr. AD 1. v.tr., rendere scuro o più scuro: il fumo ha scurito il soffitto, scurire i capelli Contrari: schiarire. 2a. v.intr. (essere) diventare scuro o più scuro: l argento scurisce con il tempo Contrari: schiarire. 2b.… …   Dizionario italiano

  • scurire — {{hw}}{{scurire}}{{/hw}}A v. tr.  (io scurisco , tu scurisci ) Rendere scuro o più scuro. B v. intr.  e intr. pron.  ( aus. essere ) Diventare scuro o più scuro. C v. intr. impers.  ( aus. essere  e avere ) Annottare: già scurisce …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»