ridere

ridere
1. непр.; vi (a)
1) смеяться; усмехаться; улыбаться (чаще перен.)
ridere a crepapelle — смеяться до изнеможения
ridere tra le lacrime — смеяться сквозь слёзы
ridere a scroscio — смеяться во всё горло
morire dal ridere — умереть со смеху
ridere sgangheratamente — смеяться до колик
ridere in cuor suo — смеяться про себя
ridere in faccia / in bocca / sul viso a qd — смеяться в лицо кому-либо
ridere all'indirizzo di qd — смеяться над кем-либо
ridere di qd — насмехаться над кем-либо
rider(sela) sotto i baffi — усмехаться в усы
ridere alle spalle di qd — высмеивать кого-либо (за глаза)
scoppiare a ridere — залиться смехом, разразиться хохотом
far ridere — смешить
fare tanto per ridere — делать шутки ради
gli scappò da ridere — он прыснул со смеху
vien da ridere — смешно, хочется смеяться, вызывает смех
c'è poco da ridere — (тут) не до смеха
commedia tutta da ridere — очень смешная / весёлая комедия
è una cosa da ridere — это смешно / смехотворно, это вздор
che ridere! разг. — вот смех-то!, (вот) смехота!
2) сиять, блистать (о небе, звёздах); быть ярким / красочным
ride la primavera — весна красна
2. непр.; vt
осмеивать, высмеивать
- ridersi - ridersela
Syn:
ridacchiare, sorridere, ghignare, sgrignare; deridere, mettere in ridicolo, schernire; sbellicarsi, scompisciarsi, sganasciarsi, smascellarsi, smamm(ol)arsi, tenersi la pancia, crepar / sbracarsi dalle risa; gioire; arridere; farsi beffe, beffarsi; non curarsi / temere / far caso
Ant:
piangere, lamentarsi, lagnarsi, singhiozzare, lucciolare
••
ride bene chi ride l'ultimo prov — хорошо смеётся тот, кто смеётся последним

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "ridere" в других словарях:

  • ridere — / ridere/ [lat. ridēre, con mutamento di coniug.] (pass. rem. risi, ridésti, ecc.; part. pass. riso ). ■ v. intr. (aus. avere ) 1. [manifestare un sentimento di allegrezza, spec. improvvisa, mediante modificazione del ritmo respiratorio e… …   Enciclopedia Italiana

  • ridere — rì·de·re v.intr. e tr., s.m. FO I. v.intr. (avere) I 1a. esprimere sentimenti quali gioia, allegria, ilarità, euforia e sim., spontanei e generalmente improvvisi, variando la mimica del viso ed emettendo un suono caratteristico: scoppiare,… …   Dizionario italiano

  • ridere — A v. intr. 1. sorridere, ridacchiare, sogghignare, ghignare, sghignazzare, sbellicarsi, scompisciarsi (pop.), spanciarsi (pop.), sganasciarsi, smascellarsi CONTR. piangere, rattristarsi, lamentarsi, lagnarsi, singhiozzare, frignare 2. gioire,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ridere — {{hw}}{{ridere}}{{/hw}}A v. intr.  (pass. rem. io risi , tu ridesti ; part. pass. riso ; aus. avere ) 1 Mostrare allegria, spec. spontanea e improvvisa, con particolare contrazione e increspamento dei muscoli della faccia e con suoni… …   Enciclopedia di italiano

  • ridère — adj. Élégant, distingué : Un costard ridère …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • rídere — m ( es/ as) rider, trooper, knight …   Old to modern English dictionary

  • The Ridere of Riddles — is a Scottish fairy tale collected by John Francis Campbell in Popular Tales of the West Highlands , listing as his informant John Mackenzie, a fisherman near Inverary. Joseph Jacobs included it, somewhat altered, in More Celtic Fairy Tales… …   Wikipedia

  • In stomacho ridere. — См. Внутренно смеяться …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • rìr — ridere, sorridere …   Dizionario Materano

  • rire — 1. rire [ rir ] v. <conjug. : 36; subj. imp. inus.> • XIe; lat. pop. ridere (e bref), class. ridere (e long) I ♦ V. intr. 1 ♦ Exprimer la gaieté par l expression du visage, par certains mouvements de la bouche et des muscles faciaux,… …   Encyclopédie Universelle

  • riso — 1rì·so s.m. 1. AU pianta erbacea molto diffusa in tutto il mondo, di origine orientale, che viene coltivata in terreni ricoperti da uno strato d acqua e produce uno dei cereali fondamentali per l alimentazione umana: coltivare, tagliare il riso,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»