posto

posto
I m
1) место, пространство
posto di lavoro — рабочее место
posto gratuito / a pagamento — бесплатное / платное место
posto libero / vacante — вакантное / свободное место
cedere il posto — уступить место
essere fuori posto — быть не на месте
essere a posto — 1) быть на своём месте 2) быть в порядке
occupare / prendere troppo posto — занимать слишком много места
fare un po' di posto — посторониться, потесниться
rimettere a posto — поставить / положить на место; привести в / навести порядок
sono inchiodato a questo posto — я очень занят / не могу отойти
posti a sedere / in piedi — сидячие / стоячие места
automobile a due posti — двухместный автомобиль
2) пост, пункт
posto chiave — командный пункт
posto di guardia — сторожевой пост
posto avanzato — передовой пост, аванпост
di pronto soccorso — пункт скорой помощи
posto di ristoro — пункт питания; ком. торговая точка
posto di collegamento — пункт / пост связи
posto di rifornimento di benzina — бензозаправочная станция, бензиновая колонка, бензоколонка
posto di blocco ж.-д. — блокпост
posto di blocco della polizia — полицейский блокпост
3) пост, должность, место
posto dirigente — командная должность
essere in cerca d'un posto — искать место / работу
mettere a concorso un posto — объявить конкурс на замещение должности
ottenere un posto — получить место
tutti i posti sono coperti — вакантных должностей нет
se tu fossi al mio posto... — был бы ты на моём месте...
io al suo posto... — я бы на его месте...
4) место; местность
•
Syn:
collocazione, posizione, situazione, sito, spazio, località, luogo, punto, ubicazione, sede, stanza, paese; seggio, ufficio, carica, impiego
••
posto da capre / da lupi — глухое / заброшенное место; медвежий угол
posto al sole — место под солнцем
fuori (di) posto — 1) неуместно 2) не в своей тарелке, в расстроенных / растрёпанных разг. чувствах
a posto — на месте, в порядке
a postissimo разг. — в полном порядке
ora (L sì che) siamo a posto ирон. — ну вот, теперь полный порядок
mettere a posto — 1) привести в порядок 2) угомонить, поставить на место 3) устроить на работу
(man)tenere il proprio posto — знать своё место
stare al proprio posto — держаться в стороне
mandare qd in quel posto — послать кого-либо к чёрту / подальше
II
posto che cong — (пред)полагая, что / если

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "posto" в других словарях:

  • posto (1) — {{hw}}{{posto (1)}{{/hw}}part. pass.  di porre ; anche agg. 1 Collocato, situato. 2 Supposto, ammesso | Posto che, dato che | Posto ciò, premesso questo. posto (2) {{hw}}{{posto (2)}{{/hw}}s. m. 1 Luogo determinato assegnato a qlcu. o a qlco.:… …   Enciclopedia di italiano

  • posto — |ô| adj. 1. Vestido, enfeitado. • s. m. 2. Lugar em que está um militar de serviço. 3. Corpo da guarda. 4. Qualquer lugar ocupado por tropa. 5. Graduação militar. 6. Emprego, cargo, dignidade. 7. Lugar de venda. 8.  [Brasil] Casa numa fazenda… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Posto — fassen ist ursprünglich ein militärischer Ausdruck für: sich aufstellen; er ist wie so viele militärische Ausdrücke im 17. Jahrhundert aus dem Italienischen entlehnt (›prendere il posto‹ = seinen Standort einnehmen); vgl. französisch ›se poster‹ …   Das Wörterbuch der Idiome

  • posto — pȍstō pril. DEFINICIJA postotak izražen brojem FRAZEOLOGIJA sto posto žarg. sasvim sigurno, nedvojbeno ETIMOLOGIJA po + v. sto (kalk. prema lat. per centum) …   Hrvatski jezični portal

  • Posto — Posto, so v.w. Posten. P. fassen, 1) sich irgend wo aufstellen; 2) Miene machen sich zur Wehre zu setzen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Posto — (ital.), Stand, Posten; daher P. fassen, sich wo aufstellen, besonders zur Verteidigung …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Posto — (ital.), Posten, Stand …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Posto — Posto:P.fassen:⇨aufstellen(II) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • posto — 1pò·sto, pó·sto s.m. FO 1. spazio o porzione di spazio che può essere occupato da persone o cose: occupare, tenere troppo, poco posto; nella stanza c è posto per tutti, fammi un po di posto; anche fig.: occupa un posto importante nel mio cuore 2a …   Dizionario italiano

  • posto — posto1 / posto/ [part. pass. di porre ]. ■ agg. [determinato a priori : i termini p. per la consegna del lavoro ] ▶◀ convenuto, fissato, stabilito. ■ posto che locuz. cong. [con valore concessivo, seguita da cong.: p. che io lo volessi, non… …   Enciclopedia Italiana

  • posto — po/sto (1) part. pass. di porre; anche agg. 1. collocato, situato, sito, ubicato, messo, piazzato, piantato □ adagiato, giacente CONTR. levato, tolto 2. (+ che) supposto, ammesso, premesso, dato, stabilito CONTR. escluso, rifiutato, negato …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»