- ponderare
- (pondero) vt) взвешивать, обдумыватьponderare tutti i pro e i contro — взвесить все (доводы) за и противSyn:misurare, pesare, bilanciare; osservare, esaminare, giudicare
Итальяно-русский словарь. 2003.
ponderare
Смотреть что такое "ponderare" в других словарях:
ponderare — ponderáre s. f., pl. ponderări Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic PONDERÁRE s.f. (Statist.) Operaţie de înmulţire a ponderii cu valoarea variantei; ponderaţie. [După fr. pondération]. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007.… … Dicționar Român
ponderare — v. tr. [dal lat. ponderare pesare, giudicare , der. di pondus ĕris peso ] (io pòndero, ecc.). 1. [fare un attenta valutazione preventiva di ciò che si sta per dire o fare: p. bene le parole, la situazione ] ▶◀ analizzare, calcolare, considerare,… … Enciclopedia Italiana
ponderare — index ponder Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ponderare — pon·de·rà·re v.tr. (io pòndero) 1. CO fig., considerare, riflettere, valutare con attenzione: ponderare una risposta, hai ponderato bene i pro e i contro?; anche ass.: pondera bene prima di agire! Sinonimi: analizzare, bilanciare, calcolare,… … Dizionario italiano
ponderare — {{hw}}{{ponderare}}{{/hw}}v. tr. e intr. (io pondero ; aus. avere ) 1 (raro) Pesare. 2 (fig.) Considerare qlco. con attenzione e cura, valutandone vantaggi e svantaggi; SIN. Calcolare, soppesare, valutare … Enciclopedia di italiano
ponderare — v. tr. e intr. 1. (raro) pesare 2. (fig.) considerare, calcolare, misurare, dosare, soppesare, vagliare, valutare, esaminare, studiare □ pensare, riflettere, elucubrare. SFUMATURE ► giudicare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
pondérer — [ pɔ̃dere ] v. tr. <conjug. : 6> • XVIIIe; « peser » 1361; lat. ponderare 1 ♦ Équilibrer, balancer. « Deux forces balancent l homme et pondèrent sa volonté » (Goncourt). ⇒ modérer. Pondérer des forces politiques par des dispositions… … Encyclopédie Universelle
ponderar — (Del lat. ponderare, evaluar.) ► verbo transitivo 1 Alabar las acciones o las cualidades de una persona o una cosa: ■ le ponderaron su fuerza de voluntad y tesón. SINÓNIMO elogiar 2 Examinar con cuidado e imparcialidad los aspectos positivos y… … Enciclopedia Universal
pondérable — [ pɔ̃derabl ] adj. • 1782; « accablant » 1452; lat. ponderabilis, de ponderare ♦ Sc. Qui peut être pesé; qui a un poids mesurable. Matière pondérable. ⊗ CONTR. Impondérable. ● pondérable adjectif (bas latin ponderabilis) Qui peut être pesé, qui a … Encyclopédie Universelle
prépondérant — prépondérant, ante [ prepɔ̃derɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1723; lat. præponderans, de præponderare « peser plus, l emporter » ♦ Qui a plus de poids, qui l emporte en autorité, en influence. ⇒ dominant, supérieur. Rôle prépondérant. « La place prépondérante… … Encyclopédie Universelle
ponderar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ponderar ponderando ponderado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. pondero ponderas pondera ponderamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
