- polvere
- fpolvere di carbone — угольная пыльpolvere del tempo — пыль вековtrarre / dissotterrare dalla polvere — извлечь из прахаandare in polvere — рассыпаться в прахtornare in polvere — обратиться в прахscuotere la polvere (di dosso) a qd шутл. — выбить пыль, побить / поколотить кого-либо2) порошокpolveri medicinali / farmaceutiche — медицинские порошкиpolvere da denti — зубной порошокpolvere detersiva — стиральный порошокpolvere insetticida — порошок от насекомыхpolvere di tabacco — нюхательный табакpolvere di riso — рисовая мукаpolvere di Cipro уст. — пудра3) порохpolvere(da sparo) senza fumo — бездымный порохmagazzino delle polveri — пороховой складtirare a polvere — стрелять холостыми зарядамиavere le polveri umide уст. — 1) оказаться с подмоченным порохом 2) перен. оказаться не в состоянии сделать что-либо, не располагать необходимыми средствами для чего-либо4) уст. песокorologio a polvere — песочные часы•Syn:polverino; polverina; farina; cipria; cenere; rena, перен. nulla••perché sei polvere e in polvere ritornerai библ. — ибо прах ты и в прах возвратишься
Итальяно-русский словарь. 2003.