pizzico

pizzico
(pl -chi) m
1) щепотка
un pizzico di sale — 1) щепотка соли 2) перен. пикантность; изюминка
non ha un pizzico di sale in zucca разг. — умом не блещет
2) пощипывание
3) щипок
4) малость; чуточка
avere un pizzico di pazzia — быть немного / чуть-чуть / чуточку сумасбродным
avere qualche pizzico di erudizioneнахвататься верхов
Syn:
presa; pizzicore, pizzicotto
••
un pizzico di sale può guastare la minestra prov — и щепотка соли может суп испортить (ср. ложка дёгтю портит бочку мёду)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "pizzico" в других словарях:

  • pizzico — / pits:iko/ s.m. [der. di pizzicare ] (pl. chi ). 1. a. [stretta di una parte molle del corpo tra pollice e indice: dare un p. sul braccio ] ▶◀ [➨ pizzicotto]. b. (estens.) [morso di insetti e, anche, il segno che ne rimane: i p. delle zanzare ]… …   Enciclopedia Italiana

  • pizzico — pìz·zi·co s.m. AU 1a. il pizzicare: dare un pizzico sul collo Sinonimi: pizzicata, pizzicotto. 1b. colloq., morsicatura di insetti: i pizzichi delle api sono dolorosi | il segno lasciato sulla pelle dalle punture di insetti: ho un pizzico di… …   Dizionario italiano

  • pizzico — {{hw}}{{pizzico}}{{/hw}}s. m.  (pl. chi ) 1 Stretta, tra la punta delle dita, di una parte molle del corpo: dare un pizzico sulla gota. 2 Quantità di roba che si può prendere in una volta con la punta delle dita ravvicinate: un pizzico di farina… …   Enciclopedia di italiano

  • pizzico — pl.m. pizzichi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • pizzico — s. m. 1. pizzicotto 2. (est.) presa, presina, spizzico, punta 3. (fig.) poco, pochino, briciolo, granello 4. (di insetto) puntura, morso …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • strumento a pizzico — ит. [струмэ/нто а пи/ццико] щипковый инструм …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Grànin — pizzico, pochino …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Mandolin orchestra — L R Banjo mandolin, standard mandolin, 3 course mandolin, Tenor mandola. A mandolin orchestra is an orchestra consisting primarily of instruments from the mandolin family of instruments, such as the mandolin, mandola, mandocello and mando bass or …   Wikipedia

  • pizzicotto — piz·zi·còt·to s.m. CO pizzico dato con intenzione affettuosa o scherzosa: dare un pizzicotto a qcn. Sinonimi: pizzicata, pizzico. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1525 …   Dizionario italiano

  • presa — pré·sa s.f. 1a. AU il prendere, l afferrare e il suo risultato: tenere, allentare, lasciare la presa, una salda presa 1b. TS sport mossa con cui nella lotta greco romana, nella lotta libera, nel judo e sim., si afferra l avversario spec. per… …   Dizionario italiano

  • pizzicore — /pits:i kore/ s.m. [der. di pizzicare ]. 1. a. [sensazione cutanea sgradevole che, come reazione, induce a grattarsi: sento un p. per tutto il corpo ] ▶◀ pizzico, prurito. b. (estens.) [sensazione di dolore dovuta a una puntura, una scottatura e… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»