pezzo

pezzo
m
1) кусок, часть; тех. деталь; элемент; изделие
smontare una macchina pezzo per pezzo — разобрать машину
fuso in un (solo) pezzo — цельнолитой, цельнолитый, цельноштампованный, цельносварной, цельносварный, цельнокованный
un congegno d'un sol pezzo — моноблок
un pezzo di pane — кусок хлеба
un uomo buono come un pezzo di pane — простой / немудрёный человек
pezzo semilavorato — полуфабрикат; заготовка
pezzo di ricambio — запасная часть, запчасть разг.
pezzo grezzo — заготовка
pezzo di terra — участок земли
fare un pezzo di strada — пройти часть пути
(tutto) d'un pezzo — цельный, из одного куска
uomo tutto d'un pezzo — цельный человек
fare a / in pezzi — разбить / разломать на куски
andare in pezzi — 1) разбиться (на мелкие куски); развалиться 2) перен. лопнуть, потерпеть полный крах
cascare a pezzi — 1) разваливаться 2) превращаться в лохмотья (об одежде)
farsi a pezzi разг. — разрываться на части
2) отрезок, промежуток времени
un pezzo fa, da un pezzo — давно
da un pezzo in qua — с давних пор
un gran pezzo — очень давно
aspettare un pezzo — долго ждать
ricordare per un pezzo — долго помнить
a pezzi e bocconi — урывками
3) муз. пьеса, произведение
un pezzo vocale — вокальное произведение
4) лит., муз. отрывок
5) шахм. фигура
6) воен. орудие
7)
abito a due pezzi — женский костюм (двойка)
un due pezzi — 1) раздельный купальный костюм 2) ком. комплект женского белья из двух предметов
8) экспонат
i pezzi d'un museo — музейные экспонаты
un pezzo da museo — музейная редкость
9) журн. статейка
10)
•
Syn:
pezzettino, pezzetto, avanzo, brandello, brano, briciolo, briciola, minuzzolo, mica, mozzicone, ritaglio, tocco, tozzo
Ant:
unità, totale, l'intero
••
pezzo da catasta — 1) полено 2) плут, мошенник, шельма
un pezzo di carne (con due occhi) — чурка, чурбан с глазами
un (bel) pezzo di donna — крупная полная женщина
pezzo grosso — (важная) персона, "шишка"
pezzo d'asino / d'ignorante — дурак, невежда
il pezzo forte del programma — гвоздь программы

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "pezzo" в других словарях:

  • pezzo — / pɛts:o/ s.m. [der. di pezza ]. 1. a. [quantità, più o meno piccola, di un determinato materiale, per lo più se originata da rottura] ▶◀ ⇓ brandello, brano, frammento, frantume, rottame, scheggia. ● Espressioni: andare in pezzi ➨ ❑; fig., avere… …   Enciclopedia Italiana

  • Pezzo — ist der Familienname folgender Personen: Paola Pezzo Pasquale del Pezzo (1859–1936; ab 1889 Graf von Cajanello), italienischer Mathematiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort …   Deutsch Wikipedia

  • pezzo — 1pèz·zo s.m. FO 1a. parte, generalmente piccola, di un materiale solido: pezzo di carne, di ferro, di pane | frammento: pezzo di vetro; andare in mille pezzi, in frantumi Sinonimi: porzione. 1b. ciascuna parte di un tutto: un pezzo di torta,… …   Dizionario italiano

  • pezzo — {{hw}}{{pezzo}}{{/hw}}s. m. 1 Parte di materiale solido separata o staccata da un tutto: un pezzo di pane, di ghiaccio, di stoffa | Brandello, frammento: un pezzo di carta | Andare in pezzi, in cento, in mille, pezzi, frantumarsi | Fare a pezzi… …   Enciclopedia di italiano

  • pezzo — s. m. 1. brandello, frammento □ brano, parte, tocco □ taglio, scheggia, spezzone □ coccio, frantume, ritaglio, minuzzolo, scampolo □ resto, avanzo CONTR. intero 2. (di pane e sim.) tozzo, fetta, morso, boccone, porzione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pezzo — ит. [пэ/ццо] пьеса букв. кусок ◊ pezzo di musica [пэ/ццо ди му/зика] муз. произведение pezzo concertante [пэ/ццо кончерта/нтэ] концертная пьеса …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Pezzo Capriccioso — (Tchaïkovski) Pezzo Capriccioso, op. 62, est un concerto pour violoncelle de Piotr Ilitch Tchaïkovski composé en août 1887. Voir aussi Articles connexes Piotr Ilitch Tchaïkovski Liens externes La partition : partitions libres dans… …   Wikipédia en Français

  • Pezzo Capriccioso (Tchaikovski) — Pezzo Capriccioso (Tchaïkovski) Pezzo Capriccioso, op. 62, est un concerto pour violoncelle de Piotr Ilitch Tchaïkovski composé en août 1887. Voir aussi Articles connexes Piotr Ilitch Tchaïkovski Liens externes La partition : partitions …   Wikipédia en Français

  • Pezzo Capriccioso (Tchaïkovski) — Pezzo Capriccioso, op. 62, est un concerto pour violoncelle de Piotr Ilitch Tchaïkovski composé en août 1887. Voir aussi Articles connexes Piotr Ilitch Tchaïkovski Liens externes La partition : partitions libres dans l’International… …   Wikipédia en Français

  • Pezzo Capriccioso (Tchaikovsky) — Pyotr Ilyich Tchaikovsky composed his Pezzo capriccioso , op. 62, for cello and orchestra in a single week in August 1887. Belying its title, this work is written in the somber key of B minor, the same key as the Pathetique symphony. The Pezzo is …   Wikipedia

  • pezzo concertante — ит. [пэ/ццо кончерта/нтэ] концертная пьеса см. также pezzo …   Словарь иностранных музыкальных терминов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»