pericolo

pericolo
m
опасность, риск
pericolo di morte / di vita — смертельная опасность
essere di pericolo pubblicoпредставлять опасность для общества
pericolo di morte! — (не трогать,) смертельно! (надпись)
pericolo frane / valanghe! — опасно / внимание, оползни / лавины! (надпись)
correre pericolo — рисковать, подвергаться опасности
sfidare il pericolo — пренебречь опасностью
affrontare il pericolo — смело пойти навстречу / не бояться опасности
essere in estremo pericolo di vita — быть при смерти
non c'è pericolo che... ирон.можно не опасаться / не бояться, что...
non c'è pericolo! — ничего страшного!
Syn:
rischio, minaccia, cimento, emergenza, mala parata
Ant:
sicurezza, riparo, rifugio
••
fuor del pericolo ognuno è bravo prov — много храбрых после рати (как забьются на полати)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "pericolo" в других словарях:

  • pericolo — /pe rikolo/ s.m. [dal lat. pericŭlum rischio ]. 1. a. [circostanza da cui si teme che possa derivare grave danno: p. di crollo ] ▶◀ rischio. ● Espressioni: mettere in pericolo [esporre a rischio: mettere in p. la propria vita ] ▶◀ arrischiare,… …   Enciclopedia Italiana

  • pericolo — pe·rì·co·lo s.m. FO 1. circostanza o situazione da cui può derivare un grave danno: essere, trovarsi, sentirsi in pericolo; in caso di pericolo sfondare il vetro!; correre un pericolo, scongiurare un pericolo | con valore di inter.: pericolo!,… …   Dizionario italiano

  • pericolo — {{hw}}{{pericolo}}{{/hw}}s. m. 1 Circostanza, situazione o complesso di circostanze che possono provocare un grave danno: essere, trovarsi in –p; c è pericolo di morte | Non c è –p, non v è nulla da temere | Essere fuori –p, aver superato il… …   Enciclopedia di italiano

  • pericolo — s. m. 1. rischio, minaccia, emergenza, allarme □ repentaglio □ cimento, frangente □ insidia □ azzardo CONTR. sicurezza, riparo, rifugio □ salvezza 2. (est.) persona pericolosa …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Pericolo — Achtung vor Gefahr! Eine Gefahr (mittelhochdeutsch gevare „Hinterhalt“, „Betrug“, Abkürzung Gef.) ist eine Situation oder ein Sachverhalt, der zu einer negativen Auswirkung führen kann. Diese negative Auswirkung einer Gefährdung kann Personen,… …   Deutsch Wikipedia

  • pericolo — pl.m. pericoli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Passato il pericolo, gabbato il santo. — Passato (scampato) il pericolo, gabbato il santo. См. Мужик тонул, топор сулил, а вытащили, топорища жаль …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • prùcl — pericolo …   Dizionario Materano

  • rischio — / riskjo/ s.m. [der. di rischiare ]. 1. [eventualità di subire un danno connessa a circostanze più o meno prevedibili: ogni impresa comporta qualche r. ] ▶◀ (lett.) alea, pericolo, (tosc.) risico. ↓ incertezza, incognita. ◀▶ certezza, sicurezza.… …   Enciclopedia Italiana

  • salvo — [lat. salvus, della stessa radice di salus salute ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che ha superato un pericolo senza conseguenze negative: nonostante lo scontro i passeggeri sono s. ] ▶◀ sano e salvo. ↑ illeso, incolume, indenne. ◀▶ morto. ↓ contuso …   Enciclopedia Italiana

  • allarme — al·làr·me s.m. AU 1. ordine o segnale che avverte le truppe di impugnare le armi nell imminenza di un pericolo: dare, suonare l allarme; anche con valore interiettivo: allarme! | segnale di pericolo spec. sonoro: le sirene hanno suonato l… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»