perduto

perduto
agg
1) потерянный, пропавший; утраченный
tempo perduto — зря потраченное время
2) проигранный
partita perduta — проигранная партия
dare qc per perduto / perduta — считать что-либо проигранным / обречённым на провал
3) погибший
uomo perduto перен. — погибший / отпетый человек
darsi per / sentirsi perduto — (вконец) отчаяться
essere perduto — находиться в отчаянном положении
Syn:
perso, smarrito, scomparso, sparito; distrutto, rovinato; disperato, spossato
Ant:
(ri)trovato, rinvenuto, riacquistato, riavuto, ricuperato
••
perduto per perduto: — см. perso I
navigare per perduto уст.плыть наудачу

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "perduto" в других словарях:

  • perduto — agg. [part. pass. di perdere ]. 1. a. [che non si possiede più: chiavi perdute da tempo ] ▶◀ perso, smarrito. ◀▶ ricuperato, ritrovato, trovato. b. (estens.) [che è stato sottoposto a esaurimento: forze p. ] ▶◀ consumato, esaurito. ↑ esausto.… …   Enciclopedia Italiana

  • perduto — per·dù·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → perdere, perdersi 2. agg. CO di qcs., che non si possiede più perché smarrito o sottratto: è stato ritrovato il portafoglio perduto | estens., consumato, esaurito: recuperare le forze perdute | spec. di… …   Dizionario italiano

  • perduto — {{hw}}{{perduto}}{{/hw}}part. pass.  di perdere ; anche agg. 1 Che non serve più: braccio –p. 2 (fig.) Che è smarrito, sbigottito: sentirsi perduto | Vedersi –p, senza scampo. 3 Corrotto, dissoluto: uomo perduto | Anima perduta, dannata …   Enciclopedia di italiano

  • perduto — pl.m. perduti sing.f. perduta pl.f. perdute …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • perduto — part. pass. di perdere; anche agg. 1. smarrito, perso □ disperso, sperduto, scomparso, sparito, andato CONTR. vinto □ trovato, ritrovato, rinvenuto, recuperato, reperito 2. (fig.) smarrito, sbigottito, disperato, avvilito, confuso CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Albergo Al Tempo Perduto — (Bagolino,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Via San Rocco …   Каталог отелей

  • Paradiso Perduto — (Гуанахуато,Мексика) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Privada Mezquite, 2 …   Каталог отелей

  • Il Mulino Del Tempo Perduto — (Bagnone,Италия) Категория отеля: Адрес: Piazza Roma (Via Francigena) Località Tr …   Каталог отелей

  • tutto è perduto fuorché l'onore — Francese: tout est perdu fors l honneur. Con questa storica frase è tradizionalmente sintetizzata la missiva inviata da Francesco I re di Francia alla madre Luisa di Savoia la sera della disastrosa battaglia di Pavia (24 febbraio 1525) contro l… …   Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione

  • Continente perduto —    Voir Continent perdu …   Dictionnaire mondial des Films

  • Клуб Винкс: Тайна затерянного королевства — Winx Club Il Segreto Del Regno Perduto Тип мультфильма 3D анимация …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»