pensiero

pensiero
m
1) мышление, мыслительные способности
2) мысль, дума, размышление
raccogliere i pensieri — сосредоточиться
chiamare i pensieri a raccolta — собраться с мыслями
venire in pensiero — прийти на ум
rapido / veloce come il pensiero — быстрый, как мысль
volgere il pensiero a... — обратиться мыслями
leggere nel pensiero — читать чужие мысли
3) мнение, образ мыслей
libertà di pensiero — свобода мнений
il libero pensiero — свободомыслие, вольнодумство
conoscere il pensiero di qd — знать мнение кого-либо
soffocare il pensiero — душить мысль, подавлять свободу мнений
4) намерение, замысел
fare pensiero di (+ inf) — намереваться сделать что-либо
avere (fermo) nel / in pensiero di fare qc — иметь (твёрдое) намерение сделать что-либо
cambiar pensiero — изменить намерение
5) философское учение, теория, система воззрений, доктрина
6) забота; беспокойство; тревога
aver pensiero a..., darsi pensiero di... — заботиться
essere in pensiero per... — беспокоиться
dar(si) pensiero — беспокоить(ся), тревожить(ся)
fermare il pensiero su qc — упорно думать / не переставать думать о чём-либо
stare sopra pensiero — (при)задуматься (над / быть) озабоченным чем-либо
avere qualche pensiero per la testa — 1) беспокоиться о чём-либо 2) замышлять что-либо
non avere un pensiero al mondo — быть легкомысленным, ни о чём не заботиться
angosciato / afflitto da mille pensieri — мучимый постоянной тревогой
è un pensiero gentile... — это очень любезно (с вашей стороны)
•
Syn:
pensata, proposito, considerazione, riflessione, ponderazione, concetto, conezione, idea, convinzione, giudizio; sogno, assillo, angustia, preoccupazione, cruccio, noia, incubo
Ant:
azione, pratica, realizzazione

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "pensiero" в других словарях:

  • pensiero — /pen sjɛro/ s.m. [dal provenz. pensier, der. del lat. pensare pensare ]. 1. a. [attività mentale che consente all uomo di elaborare concetti] ▶◀ intelletto, intelligenza, ragione, raziocinio. b. (estens.) [insieme delle facoltà intellettive:… …   Enciclopedia Italiana

  • pensiero — pen·siè·ro s.m. FO 1a. attività psichica che consente all essere umano di elaborare contenuti mentali, di acquisire coscienza di sé e della realtà esterna e di costruire schemi concettuali in base ai quali interpretare la realtà; la facoltà del… …   Dizionario italiano

  • pensiero — {{hw}}{{pensiero}}{{/hw}}s. m. 1 Attività e facoltà del pensare: il pensiero è proprio degli esseri razionali; libertà di pensiero | Andare col pensiero a qlco., a qlcu., pensare a qlco., a qlcu. | Fermare il pensiero su qlco., su qlcu., fissare… …   Enciclopedia di italiano

  • pensiero — pl.m. pensieri …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • pensiero — s. m. 1. mente, intelletto, intelligenza, spirito □ immaginazione □ ragione, razionalità, logica □ cervello (est.), testa (est.) □ mentalità 2. riflessione, speculazione, meditazione 3 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • pensiero — …   Useful english dictionary

  • Va, pensiero — (Va, pensiero, sull ali dorate) est l un des chœurs de musique lyrique les plus connus. Il est tiré de la troisième partie du Nabucco de Giuseppe Verdi (1842) où il est chanté par les Hébreux prisonniers à Babylone. Le poète Temistocle Solera a… …   Wikipédia en Français

  • Va, pensiero — Мелодия и первые строфы «Va, pensiero» «Va , pensiero»  хор из третьего акта оперы «Набукко» (1842) Джузеппе Верди, н …   Википедия

  • Va, pensiero — Melody and first verse of Va, pensiero Va,[1] pensiero (Va, pensiero, sull ali dorate Fly, thought, on wings of gold, in English also known as Chorus of the Hebrew Slaves) is a chorus from the third act of Nabucco (1842) by Giuseppe Verdi, with… …   Wikipedia

  • Il Pensiero di Nizza — Pour les articles homonymes, voir Nizza (homonymie). Il Pensiero di Nizza (La Voce di Nizza) Pays Républiq …   Wikipédia en Français

  • Va, pensiero — Erster Vers von Va , pensiero Das Lied Va, pensiero, sull ali dorate[1] („Flieg, Gedanke, getragen von Sehnsucht“, auch als Gefangenenchor oder Freiheitschor bezeichnet) ist ein Chorwerk aus dem dritten Akt der Oper Nabucco von Giuseppe Verdi.… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»