- pensare
- 1. (penso); vi (a)
1) мыслить, думать, размышлятьun libro che fa pensare — книга, заставляющая думатьci penserò — я подумаю (об этом)non pensiamoci più — забудем об этом...e pensare ... che ... — ... и подумать (только), что ...2) (a qd, qc) думать; отдаватьсяpensare all'avvenire — думать о будущемpensarci su — обдумывать что-либоpensare alla famiglia — заботиться о семье3) (di qd, qc) думать, считать, полагатьpensare bene / male di qd — быть хорошего / плохого мнения о ком-либоche ne pensi? — что ты об этом думаешь?4) (di + inf) намереваться, решать, иметь в виду2. (penso); vt1) обдумывать, взвешиватьpensare il consiglio — обдумывать совет2) вспоминать3) воображать, представлять, придумыватьpensare un espediente — придумать выход из положения•- pensarsiSyn:cogitare, concepire, arguire, concettare, almanaccare, arzigogolare, considerare, contemplare, scervellarsi, meditare, ponderare, ragionare, speculare, riflettere, vagheggiare; congetturare, supporre, giudicare, credere, figurarsi; proporsi, occuparsi; deliberare, prevedere, determinare, decidere; lambiccarsi il cervello, avere in menteAnt:fare, agire, praticare, operare, realizzare••
Итальяно-русский словарь. 2003.