- penna
- f1) (птичье) пероpenne maestre — маховые перьяpenne matte — пухcaccia di penna — охота за птицейbattere le penne — хлопать крыльямиmettere / spuntare le penne — оперятьсяspiegare le penne — раскрыть / расправить крылья, полететь2) (писчее) перо; ручка с пером; стальное пероpenna stilografica — авторучкаpenna a sfera — шариковая ручкаpenna d'oca — гусиное пероdisegno a penna — рисунок перомscorso di penna — опискаpenna lesta — лёгкое перо, плодовитый писательuna penna venduta — продажный писательuna penna gloriosa — знаменитый писательintingere la penna — обмакнуть пероintingere la penna nel fiele — писать в злобном тонеscritto a penna — написанное от руки / перомcampare / vivere della penna — зарабатывать на жизнь перомdare di penna — вычеркнуть, зачеркнутьscrivere come la penna getta — писать наобум / как придётсяlasciarsi uscire di penna — нечаянно / невольно написать3) мор. рей; топсель4) оперение (стрелы)5) хвост, (острый) боёк (молотка)6) муз. плектр, медиаторstrumenti a penna — плектровые инструменты7) pl перья (вид макарон)•Syn:piuma, ciuffo, pennacchio, pl ali••penne nere — альпийские стрелкиrimetterci le penne — поплатиться собственной шкурой
Итальяно-русский словарь. 2003.