paese

paese
m
paese nati(v)o — родная сторона
paesi stranieri / d'oltremare — чужие края, заморские страны
paesi in via di sviluppo / emergenti / di nuova emergenza / indipendenza — развивающиеся страны
paesi non allineati / non impegnati — неприсоединившиеся страны
paesi del terzo mondo — страны третьего мира
girare il paese — путешествовать по стране
servire il suo paese — служить своей родине
2) село, деревня, местечко
sagra di paese — деревенский праздник
gente di paese — сельские жители
3) редко пейзаж
Syn:
villaggio, borgo, borgata, paesello; contrada, abitato, luogo, posto, sito, regione, terra, località, territorio, zona; luogo nativo; nazione, stato, patria; paesaggio
••
il bel paese — прекрасная страна (Италия)
il paese di cuccagna / di bengodi — волшебная / сказочная страна изобилия, где молочные реки и кисельные берега
paesi bassi эвф. — срамные места
"Alice nel paese delle meraviglie" — "Алиса в стране чудес"
scoprire paese — зондировать почву; стараться разузнать
mandare a quel paese — послать подальше / к чёрту
paese che vai; usanza che trovi prov — в чужой монастырь со своим уставом не ходят

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "paese" в других словарях:

  • Paese — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Paese — Administration Nom italien Paese Pays  Italie Région …   Wikipédia en Français

  • paese — /pa eze/ s.m. [lat. pagensis agg., der. di pagus villaggio ]. 1. a. [largo tratto di territorio, per lo più coltivato e abitato] ▶◀ area, contrada, (lett.) lido, regione, terra, zona. ● Espressioni: fig., fam., mandare a quel paese [levarsi di… …   Enciclopedia Italiana

  • paese — pa·é·se, pa·é·se s.m. FO 1. territorio piuttosto grande che presenta omogeneità sotto un determinato aspetto: paese montuoso, pianeggiante | centro abitato di modeste dimensioni: paese di montagna, festa di paese, paese di pescatori Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • Paese — Infobox CityIT img coa = official name = Paese name = Paese region = Veneto province = Province of Treviso (TV) elevation m = 73/12 area total km2 = 38.0 population as of = Dec. 2004 population total = 19898 population density km2 = 524 timezone …   Wikipedia

  • paese — {{hw}}{{paese}}{{/hw}}1 Grande estensione di territorio, gener. abitato e coltivato: paese piano, montuoso; SIN. Regione. 2 (spesso con la maiuscola) Nazione, Stato: un Paese libero, democratico; Paese alleato | (est.) Il complesso dei cittadini… …   Enciclopedia di italiano

  • paese — s. m. 1. territorio, regione, provincia, terra, plaga, landa, contrada, luogo, posto, zona, piaggia (poet.), lido (lett.) □ (fig.) ambiente, provenienza 2. nazione, stato □ patria, suolo (fig., lett.) □ cittadini …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Paese — Original name in latin Paese Name in other language Paese State code IT Continent/City Europe/Rome longitude 45.67417 latitude 12.16389 altitude 29 Population 18407 Date 2012 02 15 …   Cities with a population over 1000 database

  • Paese — Sp Paèzė Ap Paese L ŠR Italija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Paese Villaggio — (Джиццерия,Италия) Категория отеля: Адрес: Contrada Cona SNC, 88040 Джиццерия, Итал …   Каталог отелей

  • Paese Villaggio — (Nocera Terinese,Италия) Категория отеля: Адрес: Different locations in Nocera Teri …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»