oscuro

oscuro
1. agg
1) тёмный
camera oscura — 1) физ. камера-обскура 2) комната для проявления фотографий
2) печальный, невесёлый; мрачный, хмурый
3) неясный, непонятный
parole oscure — непонятные слова
4) безвестный, неизвестный
nome oscuro — неизвестное имя
2. m
темнота, тьма, мрак
all'oscuro — впотьмах
essere all'oscuro di tutto перен.ничего не знать, быть в полном неведении
rimanere all'oscuro di qc перен.остаться в неведении
3. avv
неясно, смутно
parlare oscuro — выражаться неясно
Syn:
buio, fosco, cupo, scuro, tetro; coperto, nascosto, перен. misterioso, ambiguo, enigmatico, confuso, dubbio, (di nascita) modesta / umile
Ant:
chiaro, luminoso, lucido, illuminato, splendente; comprensibile, evidente, lampante, manifesto; illustre, celebre, nobile

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "oscuro" в других словарях:

  • oscuro — oscuro, ra …   Diccionario de Construcción y Arquitectur

  • oscuro — oscuro, ra o obscuro, ra adjetivo 1. (ser / estar; antepuesto / pospuesto) Que no tiene luz o tiene poca claridad: Las habitaciones de su nueva casa son oscuras. Este lugar está muy oscuro, me da un poco de miedo. Avanzamos por un oscuro e… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • oscuro — oscuro, ra (Del lat. obscūrus). 1. adj. Que carece de luz o claridad. 2. Dicho de un color: Que se acerca al negro, o que se contrapone a otro más claro de su misma clase. Azul oscuro. Verde oscuro. U. t. c. s.) 3. Dicho del linaje de una persona …   Diccionario de la lengua española

  • oscuro — [dal lat. obscurus ]. ■ agg. 1. a. [di luogo, che è privo o scarso di luce: un o. corridoio ] ▶◀ buio, scuro. ↑ (poet.) atro, (fam.) nero, (lett.) plutonio, tenebroso, (lett.) tetro. ◀▶ chiaro, illuminato, luminoso. ‖ soleggiato. b. [di cielo,… …   Enciclopedia Italiana

  • oscuro — oscuro, ra adjetivo 1) fosco, fusco, lóbrego, tenebroso, opaco*, sombrío, pardo. ≠ claro, despejado, i …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • oscuro — ra ‘Carente de luz’ y, dicho de un color, ‘que se acerca al negro’. Esta voz y todas las de su familia pueden escribirse de dos formas: conservando el grupo consonántico etimológico bs (obscuro, obscuridad, obscurantismo, etc.) o simplificando el …   Diccionario panhispánico de dudas

  • oscuro — (Del lat. obscurus.) ► adjetivo 1 Que no está iluminado o tiene muy poca claridad: ■ es un cuarto oscuro porque no tiene ventanas; la fotografía salió muy oscura. TAMBIÉN obscuro ANTÓNIMO claro 2 Se aplica al color que está muy cargado de tinte,… …   Enciclopedia Universal

  • oscuro — o·scù·ro agg., s.m., avv. FO 1a. agg., scarsamente illuminato, privo di luce, di luminosità, buio, scuro: notte oscura, cielo oscuro, una via umida e oscura Sinonimi: buio, 1scuro. Contrari: chiaro, luminoso. 1b. agg., che ha tonalità scure o… …   Dizionario italiano

  • oscuro — adj I. 1 Que carece de luz o que recibe muy poca luz: cuarto oscuro, calle oscura, día oscuro, No le gustan las casas oscuras 2 A oscuras Sin luz: El teatro se quedó a oscuras 3 Que es de un color próximo al negro o que es de tono fuerte en la… …   Español en México

  • oscuro — {{#}}{{LM O28409}}{{〓}} {{SynO29104}} {{[}}oscuro{{]}}, {{[}}oscura{{]}} ‹os·cu·ro, ra› (también {{◎}}obscuro, obscura{{ ̄}}) {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene poca luz o claridad, o que carece de ellas. {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • oscuro — (adj) (Básico) que no está bien iluminado; de tono menos claro Ejemplos: Tiene los ojos de color marrón oscuro. Cuando regresa a casa, siempre debe atravesar una calle oscura. Colocaciones: habitación oscura, azul oscuro Sinónimos: lóbrego …   Español Extremo Basic and Intermediate


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»