orrore

orrore
m
1) ужас, страх
un grido d'orrore — крик ужаса
destare orrore — вызывать ужас
gli orrori della guerra — ужасы войны
film dell'orrore — фильм ужасов, разг. ужастик
2) отвращение, омерзение
sacro orrore — священный ужас (чаще шутл.)
ha un sacro orrore dell'acqua — он свято ненавидит воду (о неряхе или пьянице)
avere orrore di qc, avere in orrore qc — питать отвращение к чему-либо
fare / mettere orrore — пугать, внушать ужас / отвращение
3) ужасная / безобразная вещь; ужасный / отвратительный / безобразный человек
è un orrore a vederlo — на него / на это смотреть ужасно, ужас на него / на это смотреть
4) разг. ужас
costa (che è) un orrore — это страшно / ужас до чего дорого
Syn:
raccapriccio, paura, spavento, terrore, ribrezzo; abominio, orridità, infamia
Ant:
ammirazione, suggestione, fascino

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "orrore" в других словарях:

  • orrore — /o r:ore/ s.m. [dal lat. horror oris, der. di horrēre essere irto; inorridire ]. 1. [impressione negativa e violenta provocata da ciò che appare così crudele da ripugnare alla vista e alla morale: spettacolo che suscita o. ] ▶◀ disgusto,… …   Enciclopedia Italiana

  • orrore — or·ró·re s.m. FO 1. sensazione di ribrezzo mista a timore causata da ciò che appare crudele o ripugnante: una scena che incute orrore, provare orrore per qcs., avere orrore di qcs., la crudeltà verso gli animali mi fa orrore Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • orrore — {{hw}}{{orrore}}{{/hw}}s. m. 1 Violenta sensazione di ribrezzo, ripugnanza o raccapriccio: sento orrore per il sangue; ho orrore del sangue | Avere in orrore qlcu. o qlco., detestare | (est.) Ciò che provoca o può provocare tale sensazione: gli… …   Enciclopedia di italiano

  • orrore — s. m. 1. ribrezzo, ripugnanza, raccapriccio □ paura, spavento, terrore □ odio, antipatia, esecrazione, abominazione CONTR. fascino, suggestione, incanto □ ammirazione 2. (cosa orrenda) schifo, schifezza, oscenità, bruttura □ atrocità, crudeltà,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • orrore — pl.m. orrori …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Dario Argento's World of Horror — Il Mondo dell orrore di Dario Argento DVD cover for the film Directed by Michele Soavi Produced by …   Wikipedia

  • aborrire — a·bor·rì·re v.tr. e intr. (io abòrro) CO 1. v.tr., avere in orrore, detestare: aborrire la guerra Sinonimi: detestare, esecrare, odiare. Contrari: amare, anelare, apprezzare. 2. v.intr. (avere) rifuggire con orrore: aborrire dalla violenza… …   Dizionario italiano

  • aborrire — (ant. e tosc. abborrire) [dal lat. abhorrēre avere in orrore ] (io aborrisco, tu aborrisci, o io abòrro, tu abòrri, ecc.). ■ v. tr. [avere in orrore: a. il vizio, i tiranni ] ▶◀ (lett.) abominare, condannare, detestare, disdegnare, disprezzare,… …   Enciclopedia Italiana

  • horror — /ˈɔrror, ingl. ˈhorə(r)/ A s. m. inv. romanzo dell orrore, film dell orrore, noir (fr.) B agg. dell orrore, di paura (fam.) …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • paura — s. f. 1. spavento, terrore, panico, fifa (fam.), cacarella (volg., fig.), spaghetto, tremarella (fam.), strizza □ sgomento, sbigottimento, smarrimento □ orrore, fobia, ribrezzo, raccapriccio □ paranoia □ pavidità, pusillanimità, vigliaccheria,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Dylan Dog — For the 2011 film based on the comics, see Dylan Dog: Dead of Night. Dylan Dog Dylan Dog #62 cover by Angelo Stano Publication information Publisher …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»