oncia

oncia
(pl -ce) f
1) унция
2) перен. кроха; капля
non cedere un oncia — не уступить ни пяди
a oncia a oncia, a once — по капле, понемногу, мало-помалу
non avere un'oncia di cervelloбыть безмозглым
Syn:
перен. minuzia
••
val più un'oncia di reputazione che mille libbre d'oro prov — доброе имя дороже богатства
è meglio / val più un'oncia di fortuna che una libbra di sapere prov — капелька счастья дороже пудов учёности

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Смотреть что такое "oncia" в других словарях:

  • Oncia —   [ ɔntʃa; von lateinisch uncia] die, alte Gold und Silbermünze in Süditalien, 1 Oncia = 30 Tari = 600 Grani (in Gold seit 1720 auf Sizilien geprägt, in Silber seit 1756 auf Malta, 1793 auf Sizilien). Nach dem Münzgesetz vom 20. April 1818 wurde… …   Universal-Lexikon

  • Oncia — (spr. Ondscha, ital., im Plural Once), so v.w. Unze …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Oncia — (spr. ontscha), früheres ital. Gewicht = 1/12 Libbra (Pfund) und Längenmaß = 1/12 Fuß …   Kleines Konversations-Lexikon

  • oncia — / ontʃa/ s.f. [lat. uncia, propr. dodicesima parte di un unità; der. di unus uno ] (pl. ce ). 1. [unità di misura di peso usata prima dell introduzione del sistema metrico decimale]. 2. (fig.) [quantità minima di qualcosa] ▶◀ briciola, briciolo,… …   Enciclopedia Italiana

  • oncia — ón·cia s.f. 1. TS numism. antica moneta di bronzo diffusa nell Italia meridionale, successivamente adottata dai Romani, equivalente a un dodicesimo di libbra o di asse 2. TS numism. dal Medioevo fino al XVIII sec., moneta di diverso valore a… …   Dizionario italiano

  • oncia — {{hw}}{{oncia}}{{/hw}}s. f.  (pl. ce ) 1 Unità di misura di peso usata in Italia e in altri paesi prima dell adozione del sistema metrico decimale, con valori diversi, ma spec. intorno ai 30 g; SIMB. oz. 2 (fig.) Minima quantità: non avere un… …   Enciclopedia di italiano

  • Oncia — On|cia [ ɔntʃa] die; , ...ien [...i̯ən] <aus gleichbed. it. oncia aus lat. uncia, vgl. ↑Once> alte Gold u. Silbermünze in Süditalien …   Das große Fremdwörterbuch

  • oncia — pl.f. once …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • oncia — s. f. (fig.) inezia, minuzia CONTR. abbondanza, quantità …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • oncia —    see onça …   Dictionary of units of measurement

  • Val più un’ oncia riputazione, che cento libbre d’oro. — См. Добрая слава лучше богатства …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»