oltre

oltre
1. prep
1) за, по ту сторону
oltre il mare — за морем
oltre i monti — по ту сторону гор
2) больше, свыше
per oltre un mese — больше чем на месяц
piove già da oltre due settimane — вот уже больше двух недель идут дожди
la commissione va eseguita entro un mese e non oltre — заказ должен быть выполнен не позднее чем через месяц
3) сверх, кроме, помимо
oltre a ciò / уст. a che — кроме того, что
oltre al resto — кроме всего, к тому же
oltre misura — сверх меры
oltre il solito — против обыкновения
oltre ogni credere / dire — 1) сверх всякого ожидания 2) чрезвычайно, невероятно, невыразимо
oltre il salario — помимо / сверх зарплаты
oltre al volere — против воли
4) (a + inf) кроме того, что
2. avv
дальше, далеко
andare (più) oltre — идти дальше
farsi oltre — продвинуться, пройти вперёд
passare oltre — 1) пойти дальше, преодолеть препятствие 2) замять неприятный разговор
passiamo oltre — пойдём дальше, перейдём к следующему вопросу
sarà qui oltre разг. — он, должно быть, здесь недалеко
Syn:
al di là, di là da; più che, in più; più là / qua / avanti; ancora

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "oltre" в других словарях:

  • oltre — / oltre/ (ant. oltra) [lat. ultra ]. ■ avv. 1. [in una posizione più avanzata, anche fig.: andare o. ] ▶◀ avanti, innanzi, più in là. 2. [per altro tempo: ho deciso di non aspettare o. ] ▶◀ ancora, ulteriormente. ■ prep. 1. [di là da un luogo,… …   Enciclopedia Italiana

  • oltre- — {{hw}}{{oltre }}{{/hw}} primo elemento  (oltr  , davanti a vocale ): in parole composte significa ‘al di là’ di un determinato luogo, termine e sim.: oltremare, oltretomba, oltralpe …   Enciclopedia di italiano

  • oltre- — (ant. oltra ). Primo elemento di parole composte, sia con il sign. proprio di là da, al di là di (oltralpe, oltretomba, ecc.), sia per indicare il superamento di un limite per lo più ideale (per es., oltremisura, oltremodo ) …   Enciclopedia Italiana

  • oltre — ól·tre avv., prep. FO 1a. avv., più avanti, al di là di un punto di riferimento spaziale: non mi ha visto e ha proseguito oltre, è passato oltre con indifferenza | fig., al di là di un limite ritenuto giusto e conveniente: lo scherzo è andato… …   Dizionario italiano

  • oltre — {{hw}}{{oltre}}{{/hw}}A avv. 1 Più in là, più in qua, più in avanti (anche fig.): andare, venire, passare oltre | Andare troppo –o, (fig.) oltrepassare i limiti del giusto o del conveniente | Farsi –o, avanzare. 2 Più, di più, ancora (con valore… …   Enciclopedia di italiano

  • oltre — A avv. 1. (anche fig.) più in là, più in avanti, dopo, sopra CONTR. di qua, al di qua 2. più, di più, ancora B prep. 1. di là da, dall altra parte di CFR. oltre , preter , ultra CONT …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • oltre- — ól·tre pref. al di là, superamento di un limite, in numero limitato di aggettivi di origine latina: oltremondano, e di aggettivi e sostantivi (in genere nomi di luogo) di formazione italiana: oltremanica, oltremisura, oltrenaturale, oltrepò,… …   Dizionario italiano

  • oltre- — primo elemento di parole composte significante «oltre», «al di là»: oltremodo …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Oltre il Colle —   Comune   Comune di Oltre il Colle …   Wikipedia

  • Oltre il Colle — Oltre il Colle …   Wikipedia Español

  • Oltre il Colle — Oltre il Colle …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»