nuovo

nuovo
1. agg
1) новый
vestito nuovo — новое платье
vestito di nuovo — в новом платье
terra nuova — новь, целина
una casa nuova — новый дом (только что выстроенный)
viso nuovo — новое лицо, новый человек
nuovo fiammante / di zecca — см. zecca II
2) новый, другой
comprare una nuova casa — купить новый дом (еще один, другой)
mettere un nuovo vestito — надеть другое платье
3) новый, молодой, свежий
erba nuova — молодая трава
vino nuovo — молодое вино
nuovi ricchi — нувориши
4) молодой, неопытный
essere nuovo d'una cosa — быть новичком в чём-либо
non essere nuovo a quel genere d'affari — не быть новичком в подобного рода делах
fare il nuovo — притворяться наивным / ничего не знающим / не понимающим
5) необычный, странный
oh, questa è nuova! — это невероятно!; неслыханно!
questo mi giunge nuovo — это для меня ново
2. m
1) новое, нововведение
2) новое, новость
che c'è di nuovo? — что нового?, какие новости?
nulla di nuovo — ничего нового, никаких новостей
3.
a nuovo avv — заново
rimettere a nuovo — заново сделать; обновить
di (bel) nuovo — снова, заново
Syn:
novello, fresco, recente, fiammante, inedito, moderno, insolito, originale, strano, strambo, mai visto; novità, modernità
Ant:
vecchio, antico, usato, consumato, obsoleto, solito, consueto, abituale
••
di nuovo! — до новых встреч!
farne delle nuove шутл. — снова / опять отличиться

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "nuovo" в других словарях:

  • nuovo — / nwɔvo/ (lett. o region. novo) [lat. nŏvus ]. ■ agg. 1. a. [che è avvenuto o che è stato fatto da poco: il n. allestimento dell Aida ] ▶◀ recente, ultimo, [di notizia, annuncio e sim.] fresco. ◀▶ datato, vecchio. b. [mai sfruttato prima, mai… …   Enciclopedia Italiana

  • Nuōvo — (Monte N.), s. Monte Nuovo …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Nuovo — Nuovo,   Alovisio, italienisch russischer Architekt, Nowyj, Alewis Frjasin …   Universal-Lexikon

  • nuovo — nuò·vo agg., s.m. FO I. agg. I 1a. fatto, costruito di recente: un nuovo quartiere, una nuova strada; che si è verificato recentemente: fatto nuovo | sorto, nato da poco: un nuovo partito, una nuova rivista Sinonimi: recente. Contrari: annoso,… …   Dizionario italiano

  • nuovo — {{hw}}{{nuovo}}{{/hw}}A agg. 1 Che è stato fatto, conosciuto o è successo da poco, di recente: vino, vestito –n; notizia nuova | Nuovo di zecca, nuovissimo | Le nuove generazioni, i giovani dell epoca attuale | Tempi, uomini nuovi, moderni | Di… …   Enciclopedia di italiano

  • nuovo — A agg. 1. appena fatto, appena accaduto □ recente, ultimo, fresco, novello □ moderno, attuale CFR. neo CONTR. vecchio □ antico, annoso, arcaico, secolare 2. entrante, venturo, prossimo, principiante CONTR …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • nuovo — novo ит. [но/во] nuovo [нуо/во] новый ◊ di nuovo снова …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Nuovo Cimento — is a series of peer reviewed scientific journals of physics. The series was first established in 1855 in Pisa, Italy, when Carlo Matteucci and Raffaele Piria started publishing Il Nuovo Cimento as the continuation of Il Cimento, which they… …   Wikipedia

  • Nuovo Rebecchino Hotel Naples (Naples) — Nuovo Rebecchino Hotel Naples country: Italy, city: Naples (City Centre: Central Station) Nuovo Rebecchino Hotel Naples Nuovo Rebecchino Hotel is one of the oldest hotels in Naples, dating back to the late eighteenth century. It is situated close …   International hotels

  • Nuovo Albergo — (Кьети,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Viale Benedetto Croce 13, 66100 …   Каталог отелей

  • Nuovo Hotel Vigevano — (Виджевано,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Corso Togliatti 21, 27029 В …   Каталог отелей


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»