nulla

nulla
1. invar; pron indef
1) ничего
non aver paura di nulla — ничего не бояться
(non) fa / non è nulla — ничего, ничего не значит, неважно, не имеет значения
non avere nulla in contrario / di contro — ничего не иметь против
nulla di bene / di nuovo — ничего хорошего / нового, без перемен
2) (в вопросительных или условных предложениях) что-либо, что-нибудь
non si fa nulla? — мы что-нибудь сделаем?
ti ha detto nulla? — он тебе что-то сказал?
2. invar; m
1) ничто
una cosa da nulla — безделица
andare / finire in nulla — кончить ничем, превратиться в ничто
dare per nulla — отдать даром / за бесценок
non venire a capo di nulla — ни к чему не прийти, не добиться никакого результата
un bel / il gran nulla, null'affatto, men che nulla — ровным счётом ничего
2) ничтожество
un buono a nulla — никудышный, никуда не годный человек
venire / farsi dal nulla — выйти из низов
3. invar; avv
ничего; совсем не
per nulla — ни в коем случае, ни за что
per nulla al mondo — ни за что на свете
nulla nulla educato — совсем не воспитанный
Syn:
niente, zero; inesistenza, insussistenza, перен. caos, vacuità, tenebre
Ant:
tutto
••
questo (non) è ancora nulla — это ещё ничего, это ещё цветочки
non per nulla — не без причины, недаром
mica per nulla — не зря
non mancare di nulla — быть обеспеченным, ни в чём себе не отказывать
nulla è nuovo sotto il sole prov — ничто не ново под луной

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "nulla" в других словарях:

  • nulla — [lat. nulla, neutro pl. dell agg. nullus a um nessuno ], invar. ■ pron. indef. 1. [nessuna cosa] ▶◀ niente. ◀▶ tutto. ● Espressioni: buono a nulla (o a niente) [che non è in grado di fare niente a dovere] ▶◀ incapace, incompetente, inetto, (fam.) …   Enciclopedia Italiana

  • nulla — (izg. nȕla) DEFINICIJA ob. u: SINTAGMA nulla calamitas sola (izg. nulla kalàmitas sȏla) nijedno zlo ne dolazi samo; nulla dies sine linea (izg. nulla dȉes sȉne lȋnea) nijedan dan bez poteza (kistom); svaki dan treba nešto raditi; nulla poena sine …   Hrvatski jezični portal

  • nulla — nùl·la pron.indef.inv., s.m.inv., avv. AU I. pron.indef.inv. Sinonimi: niente. I 1a. nessuna cosa, niente (se posposto al verbo, questo è preceduto da altra negazione): grazie, non ho bisogno di nulla, non c era più nulla da fare; non se ne fa… …   Dizionario italiano

  • nulla — {{hw}}{{nulla}}{{/hw}}A pron. indef. inv. Niente: nulla si crea e nulla si distrugge. B  in funzione di s. m. inv. Il non essere: Dio ha creato dal nulla tutte le cose | Un –n, una quantità piccolissima | Ritornare al –n, morire. C avv. Niente:… …   Enciclopedia di italiano

  • nulla — A pron. indef. inv. niente □ uno zero (fig.) un acca, un accidente, un cavolo, un cazzo (fam., volg.), un centesimo, una sega (fam.) B s. m. 1. inesistenza, non essere □ caos □ …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • nulla — ˈnələ noun ( s) Etymology: by shortening : nulla nulla …   Useful english dictionary

  • Nulla poena sine lege — (Latin: no penalty without a law ) is a legal principle, requiring that one cannot be punished for doing something that is not prohibited by law. This principle is accepted as just and upheld by the penal codes of constitutional states, including …   Wikipedia

  • Nulla poena sine lege — es una frase latina, que se traduce como No hay pena sin ley , utilizada para expresar que no puede sancionarse una conducta si la ley no la califica como delito. Es un principio consagrado positivamente en numerosos códigos penales en los… …   Wikipedia Español

  • nulla bona — (nuh lah bo nah) Latin for no goods. If a sheriff tries to enforce a writ of execution but can t find any property in the jurisdiction that can be seized to satisfy the judgment, the sheriff returns the writ nulla bona. Category: Bankruptcy,… …   Law dictionary

  • Nulla poena pro vitium Abyssus — (Latin: No penalty for the crimes of Hell ), is a defunct English common law doctrine which prohibited a judge from taking into consideration criminal offences committed in a foreign jurisdiction whilst passing sentence for a crime committed in… …   Wikipedia

  • Nulla in mundo pax sincera — (RV 630) is a sacred motet composed by Antonio Vivaldi to an anonymous Latin text, the title of which may be translated as In this world there is no honest peace . Written in the key of E major and in the typical lyrical Italian Baroque style, it …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»