nozze

nozze
f, pl
1) свадьба; бракосочетание
annuncio di nozze — брачное объявление, объявление о бракосочетании
certificato di nozze — свидетельство о браке
compare di nozze — шафер
partecipazione di nozze — приглашение / пригласительный билет на бракосочетание
regali di nozze — свадебные подарки
viaggio di nozze — свадебное путешествие
nozze d'argento / d'oro / di diamante — серебряная / золотая / бриллиантовая свадьба (шестидесятилетие со дня свадьбы)
andare a nozze — 1) жениться; выходить замуж 2) делать что-либо с большим удовольствием
invitare a nozze — 1) приглашать на свадьбу 2) предлагать что-либо приятное
celebrare le nozze — сыграть свадьбу
2) брак
prime / seconde nozze — первый / второй брак
passare a seconde nozze — вторично жениться / выйти замуж
figlio di prime / di seconde nozze — сын от первого / второго брака
•
Syn:
matrimonio, maritaggio, sposalizio, sponsali
Ant:
divorzio, separazione
••
fare le nozze coi fichi secchi — дёшево и сердито
finire come le nozze di Pulcinella: — см. Pulcinella
fatte le nozze; e finita la festa prov — после свадьбы и веселью конец / не до веселья

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "nozze" в других словарях:

  • nozze — / nɔts:e/ s.f. pl. [lat. nuptiae arum, der. del tema di nubĕre prendere marito , che prob. in origine significava velarsi ]. [cerimonia con cui si celebra l unione religiosa o civile tra un uomo e una donna e, anche, l unione stessa: celebrare le …   Enciclopedia Italiana

  • nozze — nòz·ze s.f.pl. AU 1. matrimonio, sposalizio: ricevimento di nozze Sinonimi: sposalizio. 2. fig., unione spirituale: le sante nozze di Cristo con la Chiesa {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: lat. nŭptĭa(s), der. di nubĕre sposare .… …   Dizionario italiano

  • nozze — {{hw}}{{nozze}}{{/hw}}s. f. pl. Sposalizio, matrimonio | Nozze d argento, d oro, di diamante, anniversario rispettivamente del venticinquesimo, del cinquantesimo e del sessantesimo anno di matrimonio | Andare a –n, (fig.) prepararsi a fare una… …   Enciclopedia di italiano

  • Nozze istriane — Operas by Antonio Smareglia Nozze istriane (1895) La falena (1897) Oceàna (1903) …   Wikipedia

  • nozze — s. f. pl. 1. sposalizio, matrimonio, connubio (lett.), talamo (lett.), maritaggio (lett.), sponsali (lett.), imeneo (lett.) CFR. celibato, vedovanza, divorzio 2. festa nuziale, banchetto nuziale …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Nozze d'oro —    Voir Les Noces d or …   Dictionnaire mondial des Films

  • Le nozze di Figaro — Werkdaten Titel: Die Hochzeit des Figaro Originaltitel: Le nozze di Figaro Originalsprache: italienisch Musik: W.A. Mozart Libr …   Deutsch Wikipedia

  • Le Nozze de Figaro — Werkdaten Titel: Die Hochzeit des Figaro Originaltitel: Le nozze di Figaro Originalsprache: italienisch Musik: W.A. Mozart Libretto: Lorenzo da Ponte …   Deutsch Wikipedia

  • Le Nozze di Figaro — Les Noces de Figaro Pour les articles homonymes, voir Figaro (homonymie). Le nozze di Figaro Les Noces de Figaro …   Wikipédia en Français

  • Le nozze di Figaro — Les Noces de Figaro Pour les articles homonymes, voir Figaro (homonymie). Le nozze di Figaro Les Noces de Figaro …   Wikipédia en Français

  • Le nozze in villa — I provinciali ossia Le nozze in villa Genre Dramma buffo Nb. d actes 2 Musique Gaetano Donizetti Livret Bartolomeo Merelli Langue originale Italien Sources …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»