noce

noce
1. m
орех, ореховое дерево
2. f
1) орех (плод); грецкий орех
noce avellanaлесной орех
noce di galla — чернильный орешек
noce di cacao — боб какао
noce del Brasile / del Pará — американский орех
noce spinosa — дурман
noce di cola — орех кола
noce di cocco — кокосовый орех
noce moscata — мускатный орех
noce vomica — рвотный орех
olio di noce — ореховое масло
schiacciare le noci — 1) колоть / щёлкать орехи 2) перен. ступать неуверенно
2) орех (древесина)
uno studio di noce — кабинет, отделанный под орех
3) анат.
noce (del piede) — лодыжка
noce di collo — затылочная кость
••
uno spicchio / un guscio di noce — скорлупка (о доме, судне)
lasciarsi schiacciare le noci in capo — позволить сесть себе на голову
barattare / mutare le noci in chiocciole — променять / сменять кукушку на ястреба
una noce in un sacco non fa rumore prov — один в поле не воин
chi ha mangiato le noci spazzi i gusci prov — любишь кататься, люби и саночки возить

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "noce" в других словарях:

  • noce — noce …   Dictionnaire des rimes

  • noce — [ nɔs ] n. f. • XIe; lat. pop. °noptiæ, déform. d apr. °novius « nouveau marié », du class. nuptiæ 1 ♦ LES NOCES : mariage (⇒ nuptial) . Épouser qqn en secondes noces : contracter un second mariage. Justes noces : le mariage légitime. Convoler en …   Encyclopédie Universelle

  • Noce — Nocé Pour les articles homonymes, voir Noces. Nocé Administration Pays France Région Basse Normandie Département …   Wikipédia en Français

  • Nocé — Courboyer Manor, Nocé …   Wikipedia

  • Nocé — Escudo …   Wikipedia Español

  • Noce — ist der Name zweier italienischer Flüsse: Noce (Trentino) im Trentino Noce (Basilikata) in der Basilikata Noce ist auch der Name von Luisa della Noce (1923–2008), italienische Schauspielerin …   Deutsch Wikipedia

  • noce — / notʃe/ s.f. [lat. nux nŭcis, voce di origine ignota, che indicava anche altri frutti a scorza dura, come mandorle, nocciole, ecc.]. 1. (bot.) [frutto secco e indeiscente del noce: schiacciare una n. ] ● Espressioni (con uso fig.): non com.,… …   Enciclopedia Italiana

  • Noce — (Capranica,Италия) Категория отеля: Адрес: 01012 Capranica, Италия Описание …   Каталог отелей

  • Noce — Noce, Fluß, so v.w. Noßbach …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Noce — (spr. nōtsche), rechter Nebenfluß der Etsch in Südtirol, entspringt am Corno dei tre Signori der Ortler Alpen, durchfließt bis Pejo in nordöstlicher Richtung das Val del Monte, wendet sich dann nach SO., nimmt bei Ossana neuerdings nordöstliche… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Noce — (spr. tsche), r. Nebenfluß der Etsch in Südtirol, entspringt am Dreiherrenspitz des Ortlerstocks, bildet das Val dėl Monte, das Sulzbergtal (Val di Sole) und das Nonsbergtal (Val di Non), mündet bei San Michele …   Kleines Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»