- ninnare
- vt1) убаюкивать; укачивать2) перен. усыплять (внимание, бдительность)•Syn:cullare
Итальяно-русский словарь. 2003.
ninnare
Смотреть что такое "ninnare" в других словарях:
ninnare — v. tr. [der. di ninna ], non com. [tentare di addormentare i bimbi: Ninnava ai piccini la culla (G. Pascoli)] ▶◀ cullare … Enciclopedia Italiana
ninnare — nin·nà·re v.tr. CO cullare un bambino cantandogli la ninnananna per farlo addormentare: ninnare il proprio figlio | BU estens., dondolare dolcemente, cullare {{line}} {{/line}} DATA: 1617 … Dizionario italiano
ninnare — {{hw}}{{ninnare}}{{/hw}}v. tr. Conciliare il sonno a un bambino con la ninnananna | Cullare … Enciclopedia di italiano
ninnare — v. tr. cullare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ninnato — nin·nà·to p.pass., agg. → ninnare … Dizionario italiano
ninnolare — nin·no·là·re v.tr. e intr. (io nìnnolo) BU 1. v.tr., ninnare 2a. v.tr., estens., dondolare, tentennare, spec. il capo 2b. v.tr., estens., reprimere, cercare di far tacere 3. v.intr. (avere) ninnolarsi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1735. ETIMO:… … Dizionario italiano
cullare — {{hw}}{{cullare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Fare oscillare una culla allo scopo di acquietare o addormentare il bambino che vi giace | (est.) Dondolare un bambino fra le braccia o sulle ginocchia; SIN. Ninnare. 2 Custodire un sentimento nel proprio intimo … Enciclopedia di italiano
addormentare — [lat. addormentare, der. di dormire, col pref. a 1] (io addorménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [far prendere sonno] ▶◀ assopire. ‖ cullare, ninnare. ◀▶ destare, svegliare. 2. (estens.) a. [indurre a sonnolenza, anche assol.: un libro che addormenta i… … Enciclopedia Italiana
cullare — [der. di culla ]. ■ v. tr. 1. [far oscillare una culla per acquietare un neonato o facilitarne il sonno] ▶◀ dondolare. 2. (estens.) [far oscillare un neonato o un bambino tra le proprie braccia] ▶◀ dondolare, (fam.) ninnare. 3. (fig.) a.… … Enciclopedia Italiana
dondolare — [lat. deundulare (der. di unda onda ), con accostamento onomatopeico a don don ] (io dóndolo, ecc.). ■ v. tr. 1. [mandare in qua e in là una cosa sospesa o che stia in bilico: d. la testa, la sedia ] ▶◀ (non com.) tentennare. ↑ dimenare. 2.… … Enciclopedia Italiana
cullare — A v. tr. 1. dondolare, ninnare, addormentare 2. (fig.) blandire, illudere, ingannare 3. (fig., di sentimento e sim.) coltivare, custodire, accarezzare B cullarsi v. rifl. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
