molto

molto
1. agg
1) многий, многочисленный
molta gente — много народу / многие
dopo molte ricerche — после долгих поисков
2) большой, сильный
molto rumore — сильный шум
ho moltissima volontà di... разг. — мне страшно / страсть как охота...
c'è moltissima differenza tra... — есть огромн(ейш)ая разница между...
2. avv
1) (с v) много
leggere molto — много читать
2) (с agg или avv) очень
molto grande — очень большой
molto bene — очень хорошо
essere molto amici — быть большими друзьями
3) (с agg или avv в сравнительной степени) гораздо
molto più / meno — гораздо больше / меньше
molto meglio — гораздо лучше
3. m
многое, множество; большое количество
il molto da fare — множество дел
4. pron pl
многие (люди)
molti sono venuti — многие пришли
Syn:
grande, forte, numeroso; assai, davanzo
Ant:
poco, niente, nulla, zero
••
da molto — 1) давно, с давних пор 2) значительный (о человеке)
tra non molto — вскоре
non c'è molto — недавно
andare molto разг. — пользоваться успехом, быть в моде
ci corre molto — тут большая разница
non dirsela molto con qd — не симпатизировать друг другу
a dire molto — 1) самое большее; всего навсего 2) по правде сказать
il molto fa l'uomo stolto prov — богатство спеси сродни; богатство губит, ум спасает

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "molto" в других словарях:

  • molto — ● molto adverbe (italien molto, beaucoup) Terme d interprétation musicale qui accentue une indication de nuance. molto adv. MUS Très, beaucoup. Molto vivace. ⇒MOLTO, adv. MUS. [Dans des loc. adv., donnant une indication de nuance ou de tempo]… …   Encyclopédie Universelle

  • molto — MÓLTO adv. (muz.; ca indicaţie de execuţie) Mult, foarte. ♢ Molto allegro = foarte repede; molto adagio = foarte rar. [< it. molto]. Trimis de LauraGellner, 14.06.2005. Sursa: DN  MÓLTO adv. (muz.) mult, foarte. o molto allegro = foarte… …   Dicționar Român

  • molto — / molto/ [lat. multus agg., multum avv.]. ■ agg. 1. [con sost. sing., riferito a cose non numerabili, in quantità o in numero notevole: c è m. pane ; è caduta m. neve ] ▶◀ parecchio, (fam.) tanto. ◀▶ poco, scarso. 2. [con sost. plur., riferito a… …   Enciclopedia Italiana

  • Molto — Molto, Moltó Le nom est assez fréquent en Espagne, notamment en pays catalan. Il correspond au catalan moltó (= mouton). On peut penser à un surnom pour celui qui est frisé (ou doux, ou têtu) comme un mouton, ou pour un gardien de moutons. Une… …   Noms de famille

  • Moltó — Molto, Moltó Le nom est assez fréquent en Espagne, notamment en pays catalan. Il correspond au catalan moltó (= mouton). On peut penser à un surnom pour celui qui est frisé (ou doux, ou têtu) comme un mouton, ou pour un gardien de moutons. Une… …   Noms de famille

  • Molto — Mol to, adv. [It.] (Mus.) Much; very; as, molto adagio, very slow. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • molto — mòlto pril. DEFINICIJA glazb. oznaka koja se upotrebljava uz druge oznake za tempo, dinamiku, artikulaciju i interpretaciju, pojačavajući prvobitno značenje; vrlo, jako ETIMOLOGIJA tal. molto …   Hrvatski jezični portal

  • Molto — (ital., Mus.), viel, eine Vermehrung des Tactmaßes, z.B. M. allegro, sehr geschwind; M. andante, sehr langsam …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Molto — (ital.), viel, sehr; m. vivace, sehr lebhaft …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Molto — Molto, ital., viel. Verstärkung des Taktmaßes …   Herders Conversations-Lexikon

  • molto — ► ADVERB Music ▪ very. ORIGIN Italian …   English terms dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»