miagolare

miagolare
1. (-agolo); vi (a)
1) мяукать
2) шутл. хныкать, жаловаться
2. (-agolo); vt
miagolare una canzoneмурлыкать песенку
Syn:
gnaulare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "miagolare" в других словарях:

  • miagolare — (non com. smiagolare) v. intr. [voce onomatopeica] (io miàgolo, ecc.; aus. avere ). 1. [del gatto, emettere il suo verso caratteristico] ▶◀ (fam.) fare miao (o miao miao), (non com.) gnaulare. 2. (fig.) a. [spec. di bambini, emettere lamenti in… …   Enciclopedia Italiana

  • miagolare — mia·go·là·re v.intr. (io miàgolo; avere) AD 1. del gatto, emettere il caratteristico verso: il gatto miagola in cortile 2. fig., di qcn., parlare, cantare, recitare e sim., con voce stridula o tremolante: miagola accompagnandosi con la chitarra;… …   Dizionario italiano

  • miagolare — {{hw}}{{miagolare}}{{/hw}}A v. intr.  (io miagolo ; aus. avere ) 1 Fare miao, miao, detto del gatto. 2 (fig., scherz.) Lamentarsi. 3 (fig., lett.) Fischiare, detto di vento o proiettili. B v. tr. (fig.) Cantare o recitare versi che paiono… …   Enciclopedia di italiano

  • miagolare — A v. intr. 1. (del gatto) fare miao, gnaulare (pop.) 2. (fig., scherz., di persona) lamentarsi, frignare, lagnarsi, recriminare CONTR. rallegrarsi, gioire B v. tr. (fig., di persona) cantare male, stonare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rimiagolare — ri·mia·go·là·re v.intr. (io rimiàgolo; avere) CO miagolare di nuovo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1584. ETIMO: der. di miagolare con ri …   Dizionario italiano

  • miagolamento — /mjagola mento/ s.m. [der. di miagolare ]. 1. [un miagolare ripetuto, insistente] ▶◀ [➨ miagolio (1)]. 2. (fig.) [suono di voci lamentose, spec. di bambini] ▶◀ [➨ miagolio (2)] …   Enciclopedia Italiana

  • miagolio — /mjago lio/ s.m. [der. di miagolare ]. 1. [un miagolare ripetuto, insistente] ▶◀ (non com.) gnaulìo, miagolamento, miagolata. 2. (fig.) [suono di voci lamentose, spec. di bambini] ▶◀ (non com.) gnaulìo, miagolamento, miagolata, piagnisteo,… …   Enciclopedia Italiana

  • Джельсомино в Стране лжецов — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей …   Википедия

  • Mauen — Mauen, verb. reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, welches das Schreyen der Katzen nachahmet, und mit allerley intensiven Endungen in den gemeinen Mundarten auch maunzen, mautzen, mautern, miautzen u.s.f. lautet, so wie man für mauen auch miauen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gnaulare — gnau·là·re v.intr. (avere) BU 1. miagolare, spec. in modo prolungato e fastidioso 2. estens., di qcn. e spec. di bambini, frignare, lamentarsi in modo irritante {{line}} {{/line}} DATA: av. 1698. ETIMO: der. di gnau con 1 are …   Dizionario italiano

  • gnaulo — gnàu·lo s.m. BU il miagolare; miagolio {{line}} {{/line}} DATA: 1869. ETIMO: der. di gnaulare …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»