maritare

maritare
vt
1) (a, con qd) выдавать замуж (за кого-либо)
2) перен. сочетать, соединять
- maritarsi
Syn:
dare / prendere marito, sposar(si)
••
chi si marita in fretta; stenta adagio prov — женился на скорую руку, да на долгую муку
innanzi il maritare abbi l'abitare prov — прежде чем жениться, неплохо крышей заручиться

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "maritare" в других словарях:

  • măritare — MĂRITÁRE s.f. (Rar) Măritat1. – v. mărita. Trimis de claudia, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  MĂRITÁRE s. v. căsătorie, măritat, măritiş. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  măritáre s. f., g. d. art. măritării …   Dicționar Român

  • maritare — [lat. marītare, der. di marītus marito ]. ■ v. tr. 1. [far sposare una donna] ▶◀ dare marito (a). ⇑ accasare, (non com.) coniugare, (fam.) sistemare, sposare. ◀▶ ‖ ✻ ammogliare. 2. (fig.) [mettere insieme, a contatto: m. le viti agli olmi ]… …   Enciclopedia Italiana

  • maritare — ma·ri·tà·re v.tr. CO 1. fare sposare, dare marito a una donna nubile: maritare una figlia con, a qcn. Sinonimi: accasare, sistemare, sposare. 2. estens., unire in matrimonio Sinonimi: sposare. 3. LE promettere in sposa: avvenne che il re di… …   Dizionario italiano

  • maritare — {{hw}}{{maritare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Sposare a un uomo: maritare la figlia; SIN. Accasare. 2 (fig.) Congiungere, unire: maritare la vite all acero. B v. intr. pron. Prendere marito: maritarsi a, con qlcu …   Enciclopedia di italiano

  • maritare — A v. tr. 1. (una donna) accasare, sposare 2. (fig.) congiungere, unire, accoppiare B maritarsi v. intr. pron. 1. accasarsi, sposarsi, prendere marito 2. ( …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • mardè — maritare, dare marito, prendere marito …   Dizionario Materano

  • marier — [ marje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1155; lat. maritare I ♦ 1 ♦ Unir en célébrant le mariage. C est le maire en personne qui les a mariés. La loi française interdit de marier deux personnes de même sexe. 2 ♦ Établir (qqn) dans l état de… …   Encyclopédie Universelle

  • marier — (ma ri é), je mariais, nous mariions, vous mariiez ; que je marie, que nous mariions, que vous mariiez, v. a. 1°   Unir un homme et une femme par le mariage. Le maire, le curé les a mariés. •   Il dit, faisons le contrat ; on y consentit, et puis …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • mărita — MĂRITÁ, mărít, vb.I 1. refl. (Despre femei) A se căsători. ♦ tranz. A da o fată în căsătorie. ♢ Compus: (bot.) mărită mă mamă = ruji galbene. 2. tranz. (fam.) A vinde cu un preţ derizoriu un lucru nefolositor sau de proastă calitate, a se… …   Dicționar Român

  • Gilberto Govi — (born Amerigo Armando Gilberto Govi, Genoa 22 October 1885; died 28 April 1966) was an Italian actor, founder of the Genoese Dialectal Theatre.His greatest successes were I manezzi pe majâ na figgia (I maneggi per maritare una figlia, The… …   Wikipedia

  • maridar — ► verbo intransitivo 1 Contraer dos personas matrimonio: ■ maridaron hace poco tiempo . SINÓNIMO [casarse] 2 Hacer una pareja vida matrimonial sin estar casados: ■ sus padres no han aceptado del todo que hayan maridado sin pasar por la iglesia .… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»