lontano

lontano
1. agg
1) далёкий, дальний; отдалённый
amici lontani — далёкие друзья
una regione lontana — далёкий край
una lontana somiglianza — отдалённое сходство
parente lontano — дальний родственник
esplorazione lontana — глубокая разведка
in tempi assai lontani — когда-то, давно
tenersi lontano dall'acqua шутл. — держаться подальше от воды, быть грязнулей
2) неопределённый, неясный
un lontano sospetto — смутное подозрение
una lontana speranza — слабая надежда
un lontano ricordo — смутное воспоминание
2. avv
далеко
vedere lontano — смотреть далеко вперёд
mirare lontano — далеко метить
andare lontano — далеко пойти (также перен.)
più lontano — далее, дальше
poco lontano di qui — недалеко отсюда
da / di lontano — издали, издалека
alla lontana — 1) далеко, издали 2) отдалённо; приблизительно, примерно
rifarsi alla lontana — начать издалека
somigliare alla lontana — отдалённо походить
rifarsi da / di lontano, prenderla / pigliarla da lontano / alla lontana — начать издалека
Syn:
distante, discosto, remoto; a casa del diavolo, in capo / culo al mondo; assente, lungi
Ant:
vicino, prossimo, confinante; presente
••
lontan dagli occhi; lontan dal cuore prov — с глаз долой - из сердца вон

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "lontano" в других словарях:

  • lontano — [lat. longitanus, der. di longe lontano, lungi ]. ■ agg. 1. a. [che si trova a grande distanza nello spazio: recarsi in un posto l. ; il paese è l. pochi chilometri ] ▶◀ (lett.) discosto, distante, (lett.) longinquo. ◀▶ (lett.) accosto, (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • lontano — lon·tà·no agg., avv., s.m. I. agg. FO I 1a. che si trova a grande distanza, che è separato da un lungo spazio: città lontane, paesi lontani, pensare alla patria lontana, la sua casa non deve essere molto lontana Sinonimi: distante. Contrari:… …   Dizionario italiano

  • lontano — {{hw}}{{lontano}}{{/hw}}A agg. 1 Che dista, che è separato da un lungo spazio rispetto a un punto di riferimento: il lontano Oriente; l albergo è lontano qualche chilometro | Lontano un miglio, lontanissimo; CONTR. Vicino. 2 Distante nel tempo:… …   Enciclopedia di italiano

  • lontano — A agg. 1. (di spazio, di tempo) distante, discosto, remoto, appartato, ritirato, romito (lett.), fuori, fuori mano, fuori zona CFR. tele CONTR. vicino, adiacente, attiguo, contiguo, prossimo, circostante, confinante, finitimo □ imminente 2. (di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Lontano — Die musikalische Vortragsanweisung lontano (ital. „entfernt“) gibt an, dass eine Passage von einem Musiker vorzutragen ist, der sich etwa hinter der Bühne oder außerhalb des Vortragsraums befindet, sodass sich der Klangeindruck deutlich von den… …   Deutsch Wikipedia

  • lontano — ит. [лонтано] 1) далекий, далеко 2) за сценой ◊ tuono lontano [туо/но лонта/но] отдаленный гром; см. Верди. «Отелло» …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • lontano — pl.m. lontani sing.f. lontana pl.f. lontane …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Lontano degli occhi, lontano del cuore. — См. С глаз долой из памяти вон …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Dalla pace del mare lontano — Dalla pace del mare lontano …   Википедия

  • La Tua Casa, Lontano da Casa — (Ното,Италия) Категория отеля: Адрес: Corso Vittorio Emanuele III 27 …   Каталог отелей

  • Non andare più lontano — Eurovision Song Contest 1967 entry Country Italy Artist(s) Claudio Villa …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»