lisciare

lisciare
vt
1) полировать; лощить
2) тех. хонинговать
3) стр. затирать
4) текст. каландр(ир)овать
5) облизывать, вылизывать
6) приглаживать
lisciare i capelli — пригладить волосы
7) перен. льстить; подлаживаться
lisciare il pelo a qd разг. — 1) льстить кому-либо 2) устроить нагоняй / задать головомойку кому-либо
8) перен. шлифовать, отшлифовывать (стиль)
- lisciarsi
Syn:
levigare, polire, piallare, spianare, pettinare, limare, strusciare, перен. adulare, lusingare, carezzare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "lisciare" в других словарях:

  • lisciare — (ant. o region. allisciare) [der. di liscio ] (io lìscio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere liscio, piano: l. il legno con la pialla ] ▶◀ levigare, (lett.) polire, spianare. 2. a. [fare carezze, spec. a un animale: l. il pelo al gatto ] ▶◀ accarezzare …   Enciclopedia Italiana

  • lisciare — li·scià·re v.tr. CO 1a. rendere liscio, levigare: lisciare una superficie, l intonaco Sinonimi: levigare, limare, spianare. Contrari: irruvidire. 1b. pettinare, ravviare: lisciare la barba, i capelli Sinonimi: ravviare, riordinare. 2. fig.,… …   Dizionario italiano

  • lisciare — {{hw}}{{lisciare}}{{/hw}}A v. tr.  (io liscio ) 1 Rendere liscio, liberando da scabrosità: lisciare il marmo; SIN. Levigare. 2 (est.) Strofinare leggermente | (est.) Accarezzare: lisciare il pelo al gatto | (fig.) Lisciare lo stile, curarlo in… …   Enciclopedia di italiano

  • lisciare — A v. tr. 1. rendere liscio, levigare, polire, spianare, piallare, rasare, raspare, limare, smerigliare, lamare □ rifinire, raffinare, pulire CONTR. irruvidire, rendere scabro □ gualcire, increspare, spiegazzare, piegare, sgualcire, stropicciare 2 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • strisciare — A v. tr. 1. sfregare, graffiare, sfregiare □ strofinare, stropicciare, strusciare 2. toccare appena, sfiorare, rasentare, passare rasente CONTR. colpire, urtare 3. (a carte) lisciare CONTR. bussare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • liscia — lì·scia s.f. 1. TS cart. macchina a rulli, simile alla calandra, usata per stirare e lucidare la carta Sinonimi: liscia di macchina. 2. TS arm. ciascuna delle due rotaie su cui scorrono le parti mobili dell affusto di alcuni tipi di cannone 3. OB …   Dizionario italiano

  • rilisciare — ri·li·scià·re v.tr. BU lisciare di nuovo | estens., curare l aspetto di qcn. {{line}} {{/line}} DATA: 1840 42. ETIMO: der. di lisciare con ri …   Dizionario italiano

  • accarezzare — /ak:are ts:are/ [der. di carezza, col pref. a 1] (io accarézzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare carezze con la mano per dimostrare affetto e sim.] ▶◀ (lett., non com.) blandire, carezzare, [con riferimento ad animali, nell espressione a. il pelo ]… …   Enciclopedia Italiana

  • adulare — v. tr. [dal lat. adulari ] (io adùlo, ecc., meno corretto àdulo, ecc.). [lodare esageratamente per compiacenza, interesse o bassezza d animo] ▶◀ (non com.) ammoinare, (spreg.) arruffianarsi, blandire, corteggiare, incensare, (volg.) leccare il… …   Enciclopedia Italiana

  • leccare — [forse lat. ligicare, affine a lingĕre leccare ] (io lécco, tu lécchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [far scorrere la lingua sopra qualche cosa: l. un francobollo ; il gatto si leccava il pelo ] ▶◀ ‖ lambire, umettare. ● Espressioni (con uso fig.): leccarsi …   Enciclopedia Italiana

  • lisciamento — /liʃa mento/ s.m. [der. di lisciare ]. 1. [l atto, l operazione del lisciare, soprattutto come operazione di finitura di materiali vari] ▶◀ [➨ lisciatura (1)]. 2. (fig.) [lode esagerata fatta per compiacenza, interesse o bassezza d animo]… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»