libero

1. agg

1) свободный, вольный, независимый

franco e libero — вольный и свободный, совершенно свободный

libero come l'aria — свободный как ветер

popolo libero — свободный народ

libero arbitrio — свободная воля

città libera — вольный город

traduzione libera — вольный перевод

mente libera — смелый ум, человек независимых взглядов

libero pensatore — свободомыслящий человек

essere libero di sé — (свободно) располагать собой

(Lei) è libero di pensare quello che vuole — Вы вольны думать всё, что хотите

2) (da, di) свободный, не подлежащий

libero da impegni — свободный от обязательств

fondo libero da ipoteche — незаложенное имение

egli è libero da ogni sospetto — он вне подозрений

3) незанятый, свободный; вакантный

posto libero — вакантное место; свободное место

giornata libera — выходной день / свободный день

via libera — свободный путь

dare via libera — открыть путь; ж.-д. открыть семафор

stasera non sono libero — сегодня вечером я занят

4) холостой

non essere libero — 1) быть занятым 2) быть женатым

5) вольный, распущенный

costumi liberi — вольные нравы (также презр.)

modi troppo liberi — слишком вольные манеры

6) спорт вольный

stile libero — вольный стиль

7) свободный, бесплатный

ingresso libero — свободный вход

2. m спорт

свободный защитник

3. avv тоск.

alla (bella) libera — свободно, без стеснения, открыто

trattare qd alla libera — обращаться с кем-либо запросто

Syn:

indipendente, emancipato, disimpegnato, autonomo, esente, padrone di sé; celibe, nubile

Ant:

servo, schiavo, occupato; coniugato