lì

avv

1) там; туда

da / di lì — оттуда

esci di lì — уйди оттуда

torno lì — я вернусь туда

fermo lì! — стой, ни с места!

di lì non si passa — (здесь) прохода нет

eccolo lì — он вон там

2) (употребляется для усиления при agg quello)

quello lì — вон тот самый

in quel momento lì — в тот самый момент

3) (употребляется для усиления при avv и с предлогом)

lì dentro — там внутри

zitto lì! — замолчи (ты там)!

giù di lì — около, приблизительно; немного меньше

fin lì — до тех пор; до того момента

fin lì aveva ragione lui — в этой части он был прав

di lì a poco — 1) вскоре, в непродолжительном времени 2) совсем недалеко, совсем рядом

di lì a un mese — через месяц, месяц спустя, месяцем позже

di lì a mezz'ora — спустя полчаса

tutto finì lì — на этом всё кончилось

essere lì lì per (+ inf) — собираться, намереваться, быть совсем готовым (сделать что-либо), быть на грани чего-либо

era lì lì per piangere — она чуть не расплакалась, ещё немного, и она бы расплакалась

lì per lì — сразу, сейчас же; поначалу; тут же, на месте, не сходя с места

lì per lì non seppe rispondere — сразу он не нашёлся, что ответить

•

Syn:

là

••

fatto e messo lì — неотёсанный человек

siamo sempre lì — мы топчемся на одном месте