- lenire
- (-isco) vt книжн.) смягчать; облегчать, успокаивать (боль)Syn:attenuare, sedare, placare, mitigareAnt:inasprire, aggravare
Итальяно-русский словарь. 2003.
lenire
Смотреть что такое "lenire" в других словарях:
lenire — v. tr. [dal lat. lenire, der. di lenis lene ] (io lenisco, tu lenisci, ecc.). [rendere più lieve e più sopportabile: l. il dolore ] ▶◀ addolcire, alleggerire, alleviare, attenuare, attutire, calmare, mitigare, placare, ridurre, sedare, smorzare.… … Enciclopedia Italiana
lenire — index allay, mitigate, mollify, pacify, soothe Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lenire — v. tr. mitigare, calmare, chetare, placare, pacare, sedare, medicare, sopire, addolcire, raddolcire, attenuare, ridurre, temperare □ consolare, confortare CONTR. inasprire, acuire, esacerbare, esasperare, aggravare, rincrudire. SFUMATURE lenire… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lenire — le·nì·re v.tr. 1. CO rendere più sopportabile una sofferenza fisica o morale; alleviare, calmare: lenire un dolore, una pena Sinonimi: addolcire, alleggerire, alleviare, assopire, attenuare, attutire, calmare, mitigare, placare. Contrari:… … Dizionario italiano
Lenire — nf terre semée de lin Moselle … Glossaire des noms topographiques en France
lenire — {{hw}}{{lenire}}{{/hw}}v. tr. (io lenisco , tu lenisci ) Mitigare, calmare, placare; SIN. Addolcire … Enciclopedia di italiano
lénitif — lénitif, ive [ lenitif, iv ] adj. • 1314; lat. médiév. lenitivus 1 ♦ Méd. Adoucissant. Propriétés lénitives. Remède lénitif. N. m. Le miel est un bon lénitif pour la gorge. 2 ♦ Fig. et littér. ⇒ apaisant, lénifiant. Des heures lénitives. « l… … Encyclopédie Universelle
lénition — ● lénition nom féminin (latin lenitum, de lenire, adoucir) Affaiblissement consonantique affectant les consonnes intervocaliques. ⇒LÉNITION, subst. fém. PHONÉT. Affaiblissement de l articulation d une consonne, notamment en position… … Encyclopédie Universelle
raddolcire — rad·dol·cì·re v.tr. CO 1a. rendere dolce o più dolce, addolcire: raddolcire il caffè, una bevanda Sinonimi: addolcire, dolcificare, inzuccherare, zuccherare. 1b. fig., rendere più dolce: raddolcire la voce, l espressione Sinonimi: addolcire,… … Dizionario italiano
lenitivo — (Derivado del lat. lenire, suavizar.) ► adjetivo 1 Que tiene la propiedad de ablandar o suavizar. SINÓNIMO lenificativo ► sustantivo masculino 2 FARMACIA Medicamento que ablanda un tumor y relaja o calma la irritación de un tejido orgánico. 3 Lo… … Enciclopedia Universal
lénitive — ● lénitif, lénitive adjectif (latin médiéval lenitivus, du latin classique lenire, adoucir) Littéraire. Lénifiant. ● lénitif, lénitive (synonymes) adjectif (latin médiéval lenitivus, du latin classique lenire, adoucir) Littéraire. Lénifiant.… … Encyclopédie Universelle
