legare

legare
I 1. (lego); vt
1) связывать (также перен.); завязывать; соединять, скреплять
legare con lo spago — связать / завязать бечёвкой
legare un fatto con un altro — установить связь одного факта с другим
legare bene un ragionamento — логически построить рассуждение
2) привязывать, подвязывать; закреплять
legare con una benda — перевязать, наложить повязку
legare il cane alla catena — посадить собаку на цепь
3) перен. связывать, сковывать
legare in matrimonioсоединить узами брака
legare come un salame разг.связать по рукам и ногам
4) переплетать (книги)
legare in cuoio — переплести в кожу
5) вставлять в оправу (драгоценные камни)
6) спец. сплавлять; легировать
2. (lego); vi (a)
1) соединяться, сочетаться
2) сходиться, находить общий язык
3) сплавляться
questi metalli non legano — эти металлы не сплавляются
4) с.-х. приживаться, приниматься
- legarsi
Syn:
allacciare, collegare, annodare, stringere, congiungere, connettere; rilegare, перен. associare
Ant:
slegare, sciogliere, staccare, disgiungere
II
(lego) vt юр.) завещать

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "legare" в других словарях:

  • legare (1) — {{hw}}{{legare (1)}{{/hw}}A v. tr.  (io lego , tu leghi ) 1 Avvolgere, cingere con una fune e sim.: legare prigionieri; legare i capelli; legare qlcu. come un salame | Legare le mani e i piedi a qlcu., (fig.) impedirgli di operare liberamente |… …   Enciclopedia di italiano

  • Legare — Légaré Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Iannicko N Doua Légaré, acteur québécois. Jean Pierre Légaré, acteur québécois. Joseph Légaré (1795 1855), peintre québécois. Ovila… …   Wikipédia en Français

  • Legaré — Légaré Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Iannicko N Doua Légaré, acteur québécois. Jean Pierre Légaré, acteur québécois. Joseph Légaré (1795 1855), peintre québécois. Ovila… …   Wikipédia en Français

  • Legare — or Légaré may refer to:People* George Swinton Legaré (1869 1913), American politician * Hugh S. Legaré (1797 1843), American lawyer and politician * Sylvain Légaré (1970 ), Canadian politicianOther uses* USCGC Legare (WMEC 912), United States… …   Wikipedia

  • Legaré — oder Légaré ist der Familienname folgender Personen: George Swinton Legaré (1869–1913), US amerikanischer Politiker Gérard Légaré (1908–1977), kanadischer Politiker Hugh S. Legaré (1797–1843), US amerikanischer Politiker Joseph Légaré (1795–1855) …   Deutsch Wikipedia

  • legare — LEGÁRE, legări, s.f. Acţiunea de a (se) lega1 şi rezultatul ei. – v. lega1. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Legare ≠ dezlegare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  LEGÁRE s. 1. v. înnodare. 2. legat, strângere, strâns …   Dicționar Român

  • legare — (ant. o dial. ligare) [lat. lĭgare ] (io légo, tu léghi, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [utilizzare una fune e sim. per tenere ferme cose o persone: l. un pacco ; l. il prigioniero ] ▶◀ avvolgere, (non com.) cingere, stringere, [con lacci] allacciare,… …   Enciclopedia Italiana

  • legare — index leave (give) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • legare — 1le·gà·re v.tr. e intr. (io légo) 1a. v.tr. FO stringere, avvolgere con una fune o altro mezzo flessibile una persona, una cosa o più cose insieme, per congiungere, tenere fermo, immobilizzare: legare un mazzo di fiori, i capelli con un nastro |… …   Dizionario italiano

  • Légaré — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Iannicko N Doua Légaré, acteur québécois. Jacques Légaré, démographe et actuaire québécois. Jean Pierre Légaré, acteur québécois. Joseph Légaré… …   Wikipédia en Français

  • legare — lega/re (1) A v. tr. 1. avvolgere, avvincere, avvinghiare, stringere, accappiare, allacciare, cingere, cerchiare, chiudere, ammanettare, annodare, assicurare, attaccare, saldare, affibbiare, fissare, fermare, impastoiare, imbracare, impacchettare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»