legame

legame
m
связь (также перен.); узы
legami d'amicizia — дружеские отношения; узы дружбы
legami di parentela — родственные узы
allacciare / annodare legami — установить / завязать связи
allentare un legame — ослабить связь
sciogliere / rompere un legame — расторгнуть / порвать связь
senza legame — 1) бессвязный 2) неженатый 3) одинокий, без привязанностей
Syn:
vincolo, connessione, nesso

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "legame" в других словарях:

  • legame — (ant. ligame) s.m. [dal lat. ligamen ]. 1. (non com.) [cosa con cui si lega o che tiene legato: liberare dai l. ] ▶◀ allacciatura, (non com.) legamento, legatura. ⇓ cinghia, corda, filo, fune, laccio, legaccio, nastro, spago, stringa. 2. (fig.) a …   Enciclopedia Italiana

  • legame — le·gà·me s.m. 1. BU ciò che serve a legare, a tenere legato: sciogliere i legami, liberare dai legami 2. AU fig., vincolo morale o sentimentale: legame amoroso, affettivo, d amicizia, di parentela, patrimoniale, tra padri e figli | funziona da… …   Dizionario italiano

  • legame — {{hw}}{{legame}}{{/hw}}s. m. 1 Tutto ciò che serve a legare, a stringere | (fig.) Vincolo sentimentale o morale. 2 (fig.) Nesso, relazione: un legame tra due avvenimenti. 3 (chim.) Legame chimico, valenza …   Enciclopedia di italiano

  • legame — pl.m. legami …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • legame — s. m. 1. laccio, legaccio, legamento, legatura, allacciatura, cinghia, correggia, cappio, calappio, nodo, incatenamento, corda, filo, fune, spago 2. (fig.) liaison (fr.), attaccamento, cemento (fig.), vincolo, catena, obbligo 3. (fig.) nesso,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • coniugato — co·niu·gà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → coniugare, coniugarsi 2. agg. AD spec. nell uso burocratico, sposato: nubile o coniugata 3. agg. TS mat. di due o più enti che si corrispondono in una relazione involutoria 4. agg. TS chim. di doppio… …   Dizionario italiano

  • liaison — liai·son s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} 1. relazione, legame sentimentale Sinonimi: rapporto, relazione, storia. 2. TS fon. fenomeno tipico della lingua francese, che consiste nel pronunciare due parole consecutive unendo la consonante finale… …   Dizionario italiano

  • relazione — {{hw}}{{relazione}}{{/hw}}s. f. 1 Legame, rapporto fra due cose, due o più fenomeni e sim. | Stretto nesso esistente tra due o più concetti, fatti, fenomeni ognuno dei quali richiama direttamente e immediatamente l altro: la relazione tra materia …   Enciclopedia di italiano

  • relazione — /rela tsjone/ s.f. [dal lat. relatio onis, der. di referre riferire ]. 1. [esposizione orale o scritta intorno un determinato argomento: fare, presentare una r. ] ▶◀ promemoria, (non com.) ragguaglio, rapporto, rendiconto, resoconto. 2.… …   Enciclopedia Italiana

  • vincolo — / vinkolo/ s.m. [dal lat. vincŭlum, der. di vincire legare ]. 1. (ant.) [tutto ciò che serve a legare qualcosa o qualcuno] ▶◀ laccio, legaccio, legame. ⇓ catena. 2. (fig.) [condizione che lega affettivamente o moralmente: v. d amicizia ]… …   Enciclopedia Italiana

  • connessione — con·nes·sió·ne s.f. 1. CO unione stretta, legame fra due o più cose, spec. con relazione di interdipendenza o di dipendenza l una dall altra: c è connessione tra quegli avvenimenti Sinonimi: attinenza, collegamento, concordanza, correlazione,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»