latte

latte
m
1) молоко
latte materno — материнское молоко
succhiare qc col latte materno перен. — впитать что-либо с молоком матери
latte intero / sincero / scremato / spannato — цельное / снятое / обезжиренное молоко
latte fresco — свежее / парное молоко
latte in polvere — сухое / порошковое молоко, молочный порошок
latte secco — сухое молоко
primo latte — молозиво
latte cagliato — кислое молоко
latte impazzato — свернувшееся молоко (во время кипячения)
latte rappreso — свернувшееся молоко; простокваша
latte concentrato / condensato — сгущённое молоко, сгущёнка разг.
latte pastorizzato — пастеризованное молоко
latte sterilizzato — стерилизованное молоко
latte umanizzato / maternizzato — (наполовину) обезжиренное молоко
latte omogeneizzato — гомогенизированное молоко
caffè e latte — кофе с молоком
fior di latte — сливки
acqua di latte — пахтанье, сыворотка
industria del latte — молочная промышленность
fratelli di latte — молочные братья
porcellino di latte — молочный поросёнок
denti di latte — молочные зубы
bianco latte — молочного цвета
dare il latte — кормить грудью
levare / togliere il latte (al bambino) — отнимать (ребёнка) от груди
le è andato via il latte — у неё пропало молоко
passare a mezzo latte — перевести (ребёнка) на смешанное питание
prendere / avere un mezzo latte — подкармливать (ребёнка) с помощью кормилицы
2) бот. (млечный) сок
3) (смесь, похожая на) молоко
latte di cocco — кокосовое молоко; кокосовый сок
4)
latte di pesce — молоки
pesce di latte — рыба-самец
••
latte di gallina — 1) гоголь-моголь 2) птичье молоко
affogare nel latte e miele — 1) как сыр в масле кататься 2) быть избалованным
ha il latte sulle labbra / alla bocca / sui denti; ha ancora la bocca che sa di latte — у него ещё молоко на губах не обсохло
(tutto) latte e sangue / e rose — кровь с молоком
...da far venire il latte alle ginocchia / ai gomiti разг. — уши вянут
nel latte si conoscono meglio le mosche prov — в молоке легче мух увидать, дурное заметнее по контрасту с хорошим

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "latte" в других словарях:

  • latte — [ lat ] n. f. • fin XIIe; bas lat. latta, probablt d o. germ. 1 ♦ Longue pièce de charpente en bois, mince, étroite et plate, et par ext. Pièce de bois de forme semblable. ⇒ planche. Les lattes d un plancher. Lattes orientables d un store. ⇒ lame …   Encyclopédie Universelle

  • latté — latte [ lat ] n. f. • fin XIIe; bas lat. latta, probablt d o. germ. 1 ♦ Longue pièce de charpente en bois, mince, étroite et plate, et par ext. Pièce de bois de forme semblable. ⇒ planche. Les lattes d un plancher. Lattes orientables d un store.… …   Encyclopédie Universelle

  • latte — s.m. [lat. lac lactis ]. 1. [liquido prodotto dalle ghiandole mammarie, fondamentale nell alimentazione] ● Espressioni: dare il latte (a qualcuno) ➨ ❑; fig., fare venire il latte alle ginocchia (a qualcuno) ▶◀ annoiare (∅), fare venire la barba,… …   Enciclopedia Italiana

  • latte — LATTE. s. f. Piece de bois de fente longue & platte que l on cloüe sur des chevrons pour porter la tuile ou l ardoise, ou pour servir à des cloisonnages ou à des lambris. Un cent de lattes. des lattes de chesne, de chasteignier. une botte de… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • latte — lat te (l[.a]*t[=a] ), n. Same as {cafe latte}; a type of espresso coffee served with foamy steamed milk, and usually served in a tall glass or mug. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • latte — by 1990, espresso coffee with milk, short for caffè latte, from Italian, lit. milk coffee (see CAFE AU LAIT (Cf. cafe au lait)) …   Etymology dictionary

  • Latte — Latte: Zu dem unter ↑ Laden »Geschäft« behandelten Wort, das auf eine Vorform *laÞan »Brett, Bohle« zurückgeht, stellen sich mit Gemination mhd. lat‹t›e, ahd. lat‹t›a, niederl. lat, engl. lath »Latte«. Die außergerm. Beziehungen dieser Sippe sind …   Das Herkunftswörterbuch

  • latte — ► NOUN ▪ a drink of frothy steamed milk to which a shot of espresso coffee is added. ORIGIN Italian, short for caffè latte milk coffee …   English terms dictionary

  • Latte [1] — Latte, 1) lange dünne Stange od. Leiste; man hat gesägte L n, welche auf der Sägemühle 11/2 Zoll dick, 2–3 Zoll breit u. 16–24 Fuß[150] lang geschnitten werden; u. gerissene od. gespaltene L n, aus jungen Bäumen mit der Lattenaxt od. Lattenhaue… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Latte [2] — Latte, Insel, so v.w. Latta 1) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Latte — Latte, langes schmales Bauholz von verschiedener Stärke, wird in der Baukunst zu den verschiedensten Zwecken benutzt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»