labbro

labbro
m
1) (pl, f -a) губа
labbro leporino — заячья губа
mordersi le labbra — кусать губы
leccarsi le labbra — облизываться (также перен.)
da leccarsi le labbra — пальчики оближешь разг.
chiudere le labbra — закрыть рот; молчать
dal suo labbro non uscì una sola parola — он не сказал ни слова
morire col nome di qd sulle labbra — умереть с чьим-либо именем на устах
la parola gli bruciava le labbra — ему не терпелось / так и хотелось сказать
la parola le morì sulle labbra — слово замерло у неё на устах
fare il labbro перен. — надуться, надуть губы
rimanere a labbra asciutte — остаться на бобах разг.
2) анат. (f, pl -a) половые губы
3) (m, pl -i) край, кромка
i labbri del vaso — края сосуда
i labbri della ferita — края раны
4) выступ, фланец
5)
labbro di Venere — см. cardo dei lanaioli
labbri d'asino — см. verbasco
•
Syn:
orlo, bordo; margine (di ferita)
••
dire qc a fior di labbra — 1) сказать что-либо шёпотом / еле слышно 2) холодно / нехотя / лениво / процедить сквозь зубы
assaggiare a fior di labbra — еле пригубить
pendere dalle labbra di qd — очень внимательно слушать кого-либо, ловить каждое слово
a tal labbro tal lattuga prov — по губам и салат (ср. по Сеньке и шапка)

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "labbro" в других словарях:

  • labbro — (ant. e poet. labro) s.m. [lat. labrum, per lo più al plur.] (pl. le labbra, nel sign. 1; i labbri, nel sign. 2). 1. (anat.) a. [ciascuna delle due pieghe muscolo membranose, mobili, che nell uomo e negli altri mammiferi delimitano l apertura… …   Enciclopedia Italiana

  • labbro — làb·bro s.m. 1. FO ciascuno dei due margini carnosi di colore rosso rosato, che circoscrivono l apertura della bocca: avere labbra sottili, grosse, screpolate, tenere una sigaretta tra le labbra, passarsi il rossetto sulle labbra, labbro… …   Dizionario italiano

  • labbro — {{hw}}{{labbro}}{{/hw}}s. m.  (pl. labbra , f.  nei sign. 1 ,  2 , labbri , m.  nei sign. 3 ,  4 ) 1 Piega cutanea, muscolare e mucosa, che delimita l apertura della bocca | Mordersi le labbra, per trattenersi dal parlare o per punirsi di ciò che …   Enciclopedia di italiano

  • labbro — pl.m. labbri pl.f. labbra …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • labbro — s. m. 1. (spec. al pl., est.) bocca 2. (est., di ferita e sim.) margine, bordo 3. (est., di vaso) orlo, bordo, ciglio (lett.) FRASEOLOGIA a fior di labbra, sussurrando appena …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Monte Labbro — Bild gesucht  BWf1 Höhe 1.192  …   Deutsch Wikipedia

  • Lavur — labbro …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • Silent Worship — The song Silent Worship is a 1928 adaptation by Arthur Somervell of the aria Non lo dirò col labbro [1] from Handel s 1728 opera Tolomeo (Ptolemy).[2] Somervell s English language adaptation is for voice and piano, and it has remained a popular… …   Wikipedia

  • leporino — agg. [dal lat. leporinus, der. di lepus pŏris lepre ]. [di lepre, spec. nell espressione labbro leporino ] ● Espressioni: labbro leporino [malformazione congenita consistente in una divisione più o meno accentuata del labbro superiore]… …   Enciclopedia Italiana

  • Ascanio in Alba — K. 111, is a pastoral opera in two parts ( Festa teatrale in due atti ) by Wolfgang Amadeus Mozart to an Italian libretto by Giuseppe Parini.Performance historyIt was first performed at the Teatro Regio Ducal in Milan, on 17 October 1771.Rolesyn …   Wikipedia

  • Demetrio (1779) — Josef Mysliveček …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»