- involare
- I (-olo) vt ирон.
1) похищатьinvolare il portafoglio — утащить / украсть бумажник2) извлекать3) прятать, утаивать•- involarsiII vi (a)1) ав. взлетать2) редко отрываться (от земли или воды)
Итальяно-русский словарь. 2003.
involare
Смотреть что такое "involare" в других словарях:
involare — (ant. e tosc. imbolare) [dal lat. invŏlare piombar sopra volando ] (io invólo, ecc.), ant. ■ v. tr. [portare via furtivamente cose appartenenti ad altri, con la prep. a del secondo arg.: i. i documenti al legittimo proprietario ] ▶◀ arraffare,… … Enciclopedia Italiana
involare — 1in·vo·là·re v.tr. (io invólo) LE 1. portare via furtivamente, rubare, rapire 2. fig., ottenere con destrezza, carpire: dal suo bel volto | l involo or uno et or un altro sguardo (Petrarca) 3. fig., nascondere, occultare: ogne fiamma un peccatore … Dizionario italiano
involare — {{hw}}{{involare}}{{/hw}}A v. tr. (io involo ) (lett.) Rubare, rapire. B v. intr. pron. Dileguarsi, sparire: involarsi alla vista di qlcu … Enciclopedia di italiano
involare — invola/re (1) A v. tr. (lett.) carpire, rubare, rapinare, sottrarre CONTR. dare, donare B involarsi v. intr. pron. dileguarsi, volatilizzarsi, scappare, sparire, fuggire CONTR. comparire, presentarsi. invola/re (2) v. intr. e … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
embler — 1. (an blé) v. a. Ravir avec violence ou par surprise. • M. le Prince embla à mon père la capitainerie des chasses de Senlis, SAINT SIMON 6, 79. • Chacun des deux autres [Louvois et Colbert] tendait toujours à embler la besogne d autrui,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
d'emblée — → emblée (d ) ● d emblée locution adverbiale (ancien français embler, voler, du latin involare, se précipiter sur) Du premier coup, dès le premier effort ; aussitôt, d entrée de jeu : Accepter d emblée une proposition. ● d emblée (synonymes)… … Encyclopédie Universelle
voler — 1. voler [ vɔle ] v. <conjug. : 1> • 880; lat. volare I ♦ V. intr. 1 ♦ Se soutenir et se déplacer dans l air au moyen d ailes. Animaux capables de voler : oiseaux, insectes, quelques mammifères (chauves souris). Façons de voler. ⇒ 2. planer … Encyclopédie Universelle
embler — ⇒EMBLER, verbe trans. Vx. Voler, dérober. Ils m ont été emblés, sire! Embler les joyeux de l électeur de Bavière! les truands ne respectent rien, ils vous voleront votre royaume, si vous n y prenez garde (BALZAC, Me Cornélius, 1831, p. 236). Ces… … Encyclopédie Universelle
voler — 1. (vo lé) v. n. 1° Se soutenir, se mouvoir en l air par le moyen des ailes. • Ô Dieu, que la gloire couronne, Dieu, que la lumière environne, Qui voles sur l aile des vents, Et dont le trône est porté par les anges, RAC. Esth. I, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Remble — Rem ble (r?m b l), v. t. [Cf. OF. embler to steal, fr. L. involare to fly into or at, to carry off.] To remove. [Prov. Eng.] Grose. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ambler — [ ɑ̃ble ] v. intr. <conjug. : 1> • XIIe; a. provenç. amblar, du lat. ambulare, spécialisé en ce sens en bas lat.; cf. ambulatura « amble » ♦ Équit. Aller l amble. Trotteur distancé pour avoir amblé. ● ambler verbe intransitif (ancien… … Encyclopédie Universelle
