- insozzare
- (-ozzo) vt1) загрязнять, пачкать2) перен. пятнать, позорить, бесчестить; поганить•- insozzarsiSyn:macchiare, sporcare
Итальяно-русский словарь. 2003.
insozzare
Смотреть что такое "insozzare" в других словарях:
insozzare — /inso ts:are/ [der. di sozzo, col pref. in 1] (io insózzo, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sozzo] ▶◀ e ◀▶ [➨ insudiciare (1)]. 2. (fig.) [coprire di disonore, d infamia] ▶◀ e ◀▶ [➨ … Enciclopedia Italiana
insozzare — in·soz·zà·re v.tr. (io insózzo) CO 1. rendere sozzo, sporcare: insozzare la camicia di fango, d inchiostro Sinonimi: imbrattare, impiastrare, insudiciare, lordare, sporcare. 2. fig., macchiare moralmente, disonorare: insozzare il buon nome di qcn … Dizionario italiano
insozzare — {{hw}}{{insozzare}}{{/hw}}A v. tr. (io insozzo ) Imbrattare, sporcare, macchiare (anche fig.); SIN. Insudiciare. B v. rifl. Macchiarsi, sporcarsi (spec. fig.) … Enciclopedia di italiano
insozzare — A v. tr. (anche fig.) imbrattare, sporcare, macchiare, insudiciare, deturpare, lordare, chiazzare, guastare □ disonorare, profanare CONTR. pulire, tergere, detergere, nettare □ purgare, purificare B insozzarsi v. rifl. macchiarsi, sporcarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
forbire — for·bì·re v.tr. 1a. CO nettare, pulire Sinonimi: pulire, ripulire. Contrari: imbrattare, insozzare, insudiciare, sporcare. 1b. BU lucidare spec. metalli e stoviglie Sinonimi: pulire, ripulire. Contrari: imbrattare, insozzare, insudiciare,… … Dizionario italiano
imbrattare — im·brat·tà·re v.tr. CO sporcare, insudiciare: imbrattare la strada, un vestito; imbrattare tele, muri, carte: essere un cattivo pittore, decoratore, scrittore | fig., disonorare: imbrattare il nome della famiglia Sinonimi: impiastrare,… … Dizionario italiano
rinsozzare — rin·soz·zà·re v.tr. (io rinsózzo) BU insozzare di nuovo o di più {{line}} {{/line}} DATA: 1871. ETIMO: der. di insozzare con ri … Dizionario italiano
smerdare — smer·dà·re v.tr. (io smèrdo) CO 1a. volg., imbrattare d escrementi 1b. estens., volg., sporcare, insozzare Sinonimi: insozzare, insudiciare, lordare. 2. fig., volg., svergognare pubblicamente e clamorosamente, disonorare: quei sospetti lo hanno… … Dizionario italiano
sporcare — spor·cà·re v.tr. (io spòrco) AD 1. rendere sporco; insudiciare, insozzare: sporcare la moquette, il lavandino, la cucina Sinonimi: imbrattare, insozzare, lordare. Contrari: detergere, pulire, ripulire. 2. fig., macchiare, compromettere moralmente … Dizionario italiano
insozzamento — /insots:a mento/ s.m. [der. di insozzare ], non com. [l insozzare o l insozzarsi] ▶◀ imbrattamento, (non com.) imbrattatura … Enciclopedia Italiana
insudiciare — [der. di sudicio, col pref. in 1] (io insùdicio, ecc.). ■ v. tr. 1. [rendere sudicio: i. il pavimento, la tovaglia ] ▶◀ imbrattare, impiastrare, impiastricciare, insozzare, (non com.) lerciare, lordare, ridurre a un cesso. ⇑ sporcare.… … Enciclopedia Italiana
