infondere

infondere
непр. vt
1) вливать
2) перен. вселять, внушать
infondere fiduciaвнушить доверие
infondere coraggioвселить мужество
infondere vita — вдохнуть жизнь
infondere amore — внушить любовь
Syn:
перен. inculcare, incutere, destare, ispirare, far nascere

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "infondere" в других словарях:

  • infondere — /in fondere/ v. tr. [dal lat. infundĕre ] (coniug. come fondere ), lett. 1. [versare dentro o sopra]. 2. (fig.) [immettere nell animo, nella mente e sim., affetti e sentimenti, per lo più benefici, con la prep. in del secondo arg.: i. coraggio in …   Enciclopedia Italiana

  • infondere — in·fón·de·re v.tr. (io infóndo) 1. LE versare, spec. un liquido, dentro o sopra qcs.: non veduto entro le mediche onde | de gli apprestati bagni il succo infonde (Tasso) 2. CO fig., suscitare, destare un sentimento, una qualità spec. spirituale,… …   Dizionario italiano

  • infondere — {{hw}}{{infondere}}{{/hw}}v. tr.  ( coniug. come fondere ) 1 Tenere a bagno. 2 (fig.) Far nascere o suscitare in qlcu. o in qlco.: infondere fiducia in qlcu.; SIN. Ispirare …   Enciclopedia di italiano

  • infondere — v. tr. (fig.) far nascere, suscitare, ispirare, instillare, insinuare, destare, imprimere, incutere, comunicare, trasmettere, dare, inculcare, trasfondere, travasare, mettere CONTR. sopire, attutire, togliere, levare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Enrico Caruso discography (CD) — This is a list of some notable compilations of recordings of the famous Italian opera tenor Enrico Caruso (1873 ndash;1921) on compact disc.Caruso died nearly three decades before the commercial introduction of long playing records (LPs), so his… …   Wikipedia

  • Enrico Caruso Compact Disc discography — Enrico Caruso with phonograph This is a list of some notable compilations of recordings of the famous Italian opera tenor Enrico Caruso (1873–1921) on compact disc. Caruso died nearly three decades before the commercial introduction of long… …   Wikipedia

  • dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… …   Dizionario italiano

  • infusione — in·fu·sió·ne s.f. 1. CO procedimento di macerazione in acqua bollente o in alcol di erbe o droghe, finalizzata a estrarne i principi attivi, medicinali, aromatici e sim.: il tè si prepara per infusione, un liquore ottenuto per infusione | il… …   Dizionario italiano

  • instillare — in·stil·là·re v.tr. 1. BU versare, introdurre goccia a goccia 2. CO fig., far assimilare poco a poco, infondere lentamente nell animo di qcn. un sentimento, un precetto morale, ecc.: instillare il rispetto, la pietà, l amore per qcs.; insinuare… …   Dizionario italiano

  • ispirare — i·spi·rà·re v.tr. AU 1a. suscitare nell animo altrui un sentimento, un emozione, un impressione e sim.: ispirare compassione, un senso di pena, una persona che ispirare fiducia; ass.: una faccia che non ispira, che non dà fiducia Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • ridare — 1ri·dà·re v.tr. e intr. (io ridò) AU 1a. v.tr., dare di nuovo: ridare acqua alle piante, lo smalto alle unghie; ridare le carte 1b. v.tr., infondere nuovamente: ridare fiducia, coraggio, speranza; ridare la vita, infondere di nuovo coraggio,… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»