incerto

incerto
1. agg
1) неопределённый, сомнительный; недостоверный, неточный
esito incerto — сомнительный исход
notizie incerte — недостоверные известия
2) неточный
3) неизвестный
4) неуверенный, нерешительный
mosse incerte — нерешительные движения
stile incerto — неровный стиль
5) неустойчивый, изменяющийся
stagione incerta, tempo incerto — неустойчивая / переменная погода
luce incerta — слабый / рассеянный свет
2. m
1) неизвестное
3) pl неприятности, трудности
gl'i della vita — превратности судьбы, житейские невзгоды
gl'incerti del mestiere — трудности профессии
Syn:
dubbio, esitante, titubante, improbabile, perplesso, indeciso, vago
Ant:
certo, sicuro

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "incerto" в других словарях:

  • incerto — /in tʃɛrto/ [dal lat. incertus ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che non è fermamente persuaso di qualche cosa, o che non sa decidersi: essere i. nel giudizio ; sono molto i. sul da farsi ] ▶◀ dubbioso, esitante, indeciso, insicuro, irresoluto,… …   Enciclopedia Italiana

  • incerto — |é| adj. 1. Não certo; que transmite dúvidas. = DUVIDOSO 2. Que não é seguro. = VACILANTE 3. Contingente; aleatório. 4. Indeciso, irresoluto, hesitante. • s. m. 5. O que não é certo; o que é duvidoso.   ‣ Etimologia: latim incertus, a, um   •… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • incerto — in·cèr·to agg., s.m. FO 1. agg., di qcs., privo di certezza, non sicuro: notizia, attribuzione incerta, etimo incerto, un opera di attribuzione incerta Sinonimi: 2dubbio, impreciso. Contrari: certo, conosciuto, evidente, incontestabile,… …   Dizionario italiano

  • incerto — {{hw}}{{incerto}}{{/hw}}A agg. 1 Privo di certezza, sicurezza e sim.: data incerta | (fig.) Tempo –i, variabile | (est.) Non ben conosciuto: autore –i; CONTR. Certo. 2 Che manca di risolutezza e decisione: uomo –i; avanzare con passo –i; SIN.… …   Enciclopedia di italiano

  • incerto — A agg. 1. (di persona) indeciso, insicuro, irresoluto, dubbioso, esitante, ondeggiante, oscillante, oscillatorio, fluttuante, perplesso, titubante, tentennante, amletico, combattuto, confuso, sospeso, disorientato, diviso □ (di passo, di… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • incerto — pl.m. incerti sing.f. incerta pl.f. incerte …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Quando o amigo é certo, um olho aberto, outro fechado; quando é incerto, todos os dois abertos — Quando o amigo é certo, um olho aberto, outro fechado; quando é incerto, todos os dois abertos. (MG) …   Provérbios Brasileiras

  • Quem deixa o certo pelo incerto, é pouco esperto — Quem deixa o certo pelo incerto, é pouco esperto. (RJ) …   Provérbios Brasileiras

  • quotazione certo per incerto —   Eng. volume quotation   Quotazione del tasso di cambio in base al quale questo è espresso in numero di unità della valuta estera considerata per una unità di moneta nazionale …   Glossario di economia e finanza

  • Numerus certus pro incerto ponitur — A certain number is placed or put for an uncertain one …   Ballentine's law dictionary

  • 'mblònz — incerto, oscillante, che può essere preso in diverso significato, ambiguo, titubante, indeciso (lett. in bilancia ) …   Dizionario Materano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»