incastonare

incastonare
(-ono) vt
1) оправлять, вставлять в оправу (драгоценные камни)
brillante incastonato — бриллиант в оправе
2) пригонять, прилаживать
incastonare in un discorso modi ricercati перен.украшать (свою) речь изысканными оборотами

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "incastonare" в других словарях:

  • incastonare — v. tr. [der. di castone, col pref. in 1] (io incastóno, ecc.). 1. [incastrare, legare nel castone: i. una gemma ] ▶◀ incassare, montare. 2. (fig.) [mettere in un ambiente e sim. qualcosa che conferisca preziosità: un quadro incastonato tra i… …   Enciclopedia Italiana

  • incastonare — in·ca·sto·nà·re v.tr. (io incastóno) 1. CO TS orefic. fissare nel castone: incastonare una gemma, un diamante Sinonimi: incassare, 1legare, montare. 2. BU fig., inserire un elemento ricercato e prezioso, un abbellimento, spec. in un discorso, in… …   Dizionario italiano

  • incastonare — {{hw}}{{incastonare}}{{/hw}}v. tr.  (io incastono ) Fermare nel castone le pietre preziose …   Enciclopedia di italiano

  • incastonare — v. tr. 1. (gemme) montare, incassare, legare, rilegare 2. (fig.) inserire, collocare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • gioiellare — gio·iel·là·re v.tr. (io gioièllo) OB 1. legare le pietre preziose, incastonare 2. ingioiellare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571 …   Dizionario italiano

  • incassare — in·cas·sà·re v.tr. e intr. AD 1. v.tr., mettere in casse: incassare merci, frutta, munizioni Sinonimi: 1imballare. Contrari: 1sballare. 2a. v.tr., inserire in un apposito incasso o incassatura: incassare un armadio a muro, incassare il… …   Dizionario italiano

  • incastonato — in·ca·sto·nà·to p.pass., agg. → incastonare, incastonarsi …   Dizionario italiano

  • incastonatura — in·ca·sto·na·tù·ra s.f. CO l incastonare e il suo risultato Sinonimi: incassatura, legatura, montatura. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV …   Dizionario italiano

  • legare — 1le·gà·re v.tr. e intr. (io légo) 1a. v.tr. FO stringere, avvolgere con una fune o altro mezzo flessibile una persona, una cosa o più cose insieme, per congiungere, tenere fermo, immobilizzare: legare un mazzo di fiori, i capelli con un nastro |… …   Dizionario italiano

  • montare — mon·tà·re v.intr. e tr. (io mónto) I. v.intr. (essere) FO I 1a. andare su, salire: montare su una scala, montare sopra una roccia, montare in vetta ad una montagna | salire su un mezzo di trasporto: montare in bicicletta, a cavallo, in sella,… …   Dizionario italiano

  • legare (1) — {{hw}}{{legare (1)}{{/hw}}A v. tr.  (io lego , tu leghi ) 1 Avvolgere, cingere con una fune e sim.: legare prigionieri; legare i capelli; legare qlcu. come un salame | Legare le mani e i piedi a qlcu., (fig.) impedirgli di operare liberamente |… …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»