incappucciare

incappucciare
vt
1) надевать капюшон
2) перен. покрывать покровом
le prime nevi hanno incappucciato le cime dei monti — первый снег белым покровом покрыл вершины гор
- incappucciarsi

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "incappucciare" в других словарях:

  • incappucciare — [der. di cappuccio2, col pref. in 1] (io incappùccio, ecc.). ■ v. tr. 1. [mettere un cappuccio sulla testa di una persona o di un animale: i. un condannato, un falcone ]. 2. (fig.) [spec. della neve, coprire alture, monti e sim.: la neve… …   Enciclopedia Italiana

  • incappucciare — in·cap·puc·cià·re v.tr. CO coprire sulla testa con un cappuccio: incappucciare i prigionieri | fig., ricoprire alla sommità: la neve ha incappucciato le cime dei monti {{line}} {{/line}} DATA: av. 1542. ETIMO: der. di 1cappuccio con 1in e 1 are …   Dizionario italiano

  • incappucciare — {{hw}}{{incappucciare}}{{/hw}}A v. tr.  (io incappuccio ) 1 Coprire col cappuccio. 2 (fig.) Ammantare di neve la sommità di un monte e sim. B v. rifl. Coprirsi con un cappuccio | (fig.) Ammantarsi …   Enciclopedia di italiano

  • incappucciare — A v. tr. 1. coprire col cappuccio, imbacuccare 2. (fig., di neve) ammantare, imbiancare B incappucciarsi v. rifl. e intr. pron. 1. coprirsi col cappuccio, imbacuccarsi 2. (fig., di …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • accappucciare — ac·cap·puc·cià·re v.tr. BU incappucciare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1613. ETIMO: der. di 1cappuccio con 1ad e 1 are …   Dizionario italiano

  • incappucciamento — 1in·cap·puc·cia·mén·to s.m. 1. BU l incappucciare, l incappucciarsi, l essere incappucciato 2. TS agr. copertura con sacchetti di carta dei fiori di alcune piante perché non avvenga la fecondazione con polline estraneo {{line}} {{/line}} DATA:… …   Dizionario italiano

  • incappucciato — in·cap·puc·cià·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → incappucciare, incappucciarsi 2. agg. CO di qcn., che indossa un cappuccio: un frate incappucciato | della testa, coperta da un cappuccio 3. agg. TS arald. del falcone o dello sparviero,… …   Dizionario italiano

  • affagottare — v. tr. [der. di fagotto1, col pref. a 1] (io affagòtto, ecc.), non com. 1. [raccogliere della roba in maniera da farne un fagotto] ▶◀ affardellare, infagottare, insaccare, rinfagottare. ‖ avvolgere, imballare. 2. [coprire con indumenti vari]… …   Enciclopedia Italiana

  • imbacuccare — A v. tr. incappucciare, incappottare, infagottare, intabarrare CONTR. scoprire B imbacuccarsi v. rifl. coprirsi bene, incappucciarsi, incappottarsi, infagottarsi, intabarrarsi CONTR. scoprirsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • incappucciato — part. pass. di incappucciare; anche agg. 1. munito di cappuccio, imbacuccato 2. (di neve e sim.) avvolto, coperto …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»