incaglio

incaglio
m
1) застой; затор
incaglio negli affari — застой в делах
2) помеха, препятствие
trovare un incaglio — встретить препятствие
3) мор. посадка на мель / на грунт

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "incaglio" в других словарях:

  • incaglio — /in kaʎo/ s.m. [der. di incagliare ]. 1. (marin.) [l incagliarsi di un imbarcazione] ▶◀ arenamento, incagliamento, insabbiamento. ◀▶ disincaglio. 2. (fig.) a. [arresto di un operazione per qualche contrattempo: l i. di una pratica ] ▶◀ arenamento …   Enciclopedia Italiana

  • incaglio — in·cà·glio s.m. CO 1. l incagliarsi e il suo risultato: l incaglio di una nave Sinonimi: 1arenamento, incagliamento. 2. fig., l arrestarsi o il procedere a fatica per un qualche impedimento: l incaglio delle trattative; ostacolo, intoppo:… …   Dizionario italiano

  • incaglio — {{hw}}{{incaglio}}{{/hw}}s. m. 1 (mar.) Fermata di una nave in una secca e sim. 2 (fig.) Ostacolo, complicazione, difficoltà …   Enciclopedia di italiano

  • incaglio — pl.m. incagli …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • incaglio — s. m. ostacolo, complicazione, difficoltà, inciampo, intoppo, incagliamento, inceppamento, handicap (ingl.), contrattempo, impaccio, impedimento, opposizione, pastoia CONTR. disincaglio, sblocco, liberazione, soluzione …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • disincagliare — /dizinka ʎare/ [der. di incagliare, col pref. dis 1] (io disincàglio, ecc.). ■ v. tr. 1. (marin.) [liberare un imbarcazione da un incaglio, anche con la prep. da del secondo arg.] ◀▶ incagliare. 2. (fig.) [liberare qualche cosa da un intralcio e… …   Enciclopedia Italiana

  • incagliare — [dallo sp. encallar mettere, mettersi in un passaggio stretto ] (io incàglio, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ), non com. e incagliarsi v. intr. pron. 1. (marin.) [di nave, toccare il fondo delle acque con la chiglia, con la prep. in : il panfilo… …   Enciclopedia Italiana

  • intralcio — /in traltʃo/ s.m. [der. di intralciare ]. 1. [l intralciare e l effetto che ne consegue] ▶◀ impaccio, impedimento, inceppamento, (non com.) intasamento, intralciamento, rallentamento. 2. (estens.) [la cosa stessa che intralcia: creare intralci ]… …   Enciclopedia Italiana

  • allibare — al·li·bà·re v.tr. TS mar. alleggerire del carico o di parte di esso per evitare il rischio d incaglio: allibare una nave Sinonimi: alleggiare, 2libare. {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: dal lat. mediev. alibiāre, var. di alleviāre, propr.… …   Dizionario italiano

  • allibo — al·lì·bo s.m. TS mar. pontone su cui viene sbarcato il carico di una nave | l alleggerire una nave del carico o di parte di esso per evitare il rischio di incaglio Sinonimi: alleggio. {{line}} {{/line}} DATA: 1889. ETIMO: der. di allibare …   Dizionario italiano

  • disincagliare — di·sin·ca·glià·re v.tr. CO liberare da un incaglio: disincagliare un imbarcazione | fig., liberare da un ostacolo, da un impedimento: disincagliare una trattativa {{line}} {{/line}} DATA: 1614. ETIMO: der. di 1incagliare con 2dis …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»