- inaugurare
- (-auguro) vt1) торжественно открывать (съезд, учреждение; памятник)2) начинать; положить начало•Syn:cominciare, iniziare, aprireAnt:concludere, terminare, chiudere
Итальяно-русский словарь. 2003.
inaugurare
Смотреть что такое "inaugurare" в других словарях:
inaugurare — INAUGURÁRE, inaugurări, s.f. Acţiunea de a inaugura şi rezultatul ei. – v. inaugura. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 INAUGURÁRE s. 1. deschidere, începere. (inaugurare stagiunii.) 2. v. vernisaj. 3. v. dezvelire. Trimis de siveco,… … Dicționar Român
inaugurare — v. tr. [dal lat. inaugurare ] (io inàuguro, ecc.). 1. [celebrare solennemente l apertura di un opera pubblica e sim.: i. una fiera ] ▶◀ aprire, [con riferimento a una lapide, un monumento e sim.] scoprire. 2. (fig.) [dare inizio a qualcosa: i. un … Enciclopedia Italiana
inaugurare — index induct, instate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
inaugurare — i·nau·gu·rà·re v.tr. (io inàuguro) CO 1. celebrare con solennità l inizio di un attività, di una manifestazione di interesse pubblico, l apertura all uso di un edificio, ecc.: inaugurare una mostra, le Olimpiadi | festeggiare con un ricevimento l … Dizionario italiano
inaugurare — {{hw}}{{inaugurare}}{{/hw}}v. tr. (io inauguro ) 1 Iniziare, rinnovare, mettere in esercizio con solennità: inaugurare l anno accademico | Inaugurare una chiesa, consacrarla. 2 (fig.) Avviare, cominciare: inaugura un nuovo sistema di vita.… … Enciclopedia di italiano
inaugurare — v. tr. 1. iniziare, aprire, rinnovare □ consacrare □ (di nave) varare 2. (fig., di sistema, di modo, ecc.) avviare, cominciare, instaurare CONTR. porre fine, chiudere, concludere □ abolire, sopprimere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inaugurer — [ inogyre; inɔgyre ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1355 « sacrer »; rare jusqu au XVIIIe; lat. inaugurare « prendre les augures, consacrer » 1 ♦ Consacrer ou livrer au public solennellement (un monument, un édifice nouveau). Inaugurer un temple … Encyclopédie Universelle
inaugural — INAUGURÁL, Ă, inaugurali, e, adj. De inaugurare, privitor la o inaugurare. – Din fr. inaugural. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 inaugurál adj. m. (sil. mf. in ), pl. inauguráli; f. sg. inaugurálă … Dicționar Român
inaugura — INAUGURÁ, inaugurez, vb. I. tranz. A deschide în mod solemn activitatea unui aşezământ, a unei expoziţii, a unui local etc.; p. gener. a marca începutul într o activitate; într un domeniu. ♦ spec. A dezveli (în mod solemn) un monument. Din fr.… … Dicționar Român
inaugurar — (Del lat. inaugurare, observar los agüeros.) ► verbo transitivo 1 Dar principio a una cosa con cierta solemnidad: ■ mañana inaugura la exposición. 2 Abrir un establecimiento público con alguna celebración: ■ ayer inauguramos la tienda. 3… … Enciclopedia Universal
inaugurieren — in|au|gu|rie|ren 〈V. tr.; hat〉 1. jmdn. inaugurieren in ein Amt einsetzen 2. etwas inaugurieren 2.1 feierlich einweihen 2.2 beginnen, einleiten [<lat. inaugurare „einweihen“] * * * in|au|gu|rie|ren <sw. V.; hat [lat. inaugurare = den… … Universal-Lexikon
