imperlare

imperlare
(-erlo) vt
1) украшать жемчугом
2) покрывать каплями
la rugiada imperlava le foglie — роса блестела на листьях
- imperlarsi
Syn:
ingemmare, перен. abbellire, ornare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "imperlare" в других словарях:

  • imperlare — im·per·là·re v.tr. (io impèrlo) 1. BU ornare con perle 2. CO fig., cospargere di piccole gocce: il sudore gli imperlava la fronte {{line}} {{/line}} DATA: 1374. ETIMO: der. di perla con 1in e 1 are …   Dizionario italiano

  • imperlare — {{hw}}{{imperlare}}{{/hw}}A v. tr.  (io imperlo ) 1 Adornare con perle. 2 (fig.) Cospargere di gocce simili a perle: il sudore imperla la fronte. B v. intr. pron. Coprirsi di goccioline simili a perle …   Enciclopedia di italiano

  • imperlare — A v. tr. 1. (raro) ingemmare, ingioiellare 2. (fig., di sudore, di rugiada, ecc.) cospargere di gocce, bagnare, spruzzare B imperlarsi v. intr. pron. coprirsi di goccioline, bagnarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • imperlato — im·per·là·to p.pass., agg. → imperlare, imperlarsi …   Dizionario italiano

  • irrorare — ir·ro·rà·re v.tr. (io irròro) CO 1a. aspergere, cospargere di gocce minute: la rugiada irrora le foglie; il sudore gli irrorava la fronte Sinonimi: bagnare, imperlare. 1b. estens., bagnare, annaffiare: la pioggia ha irrorato i campi Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • perlage — per·la·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} l insieme delle bollicine che si formano nello champagne o nello spumante nel momento in cui la bottiglia viene stappata e il liquido viene versato e che, in base alla maggiore o minore finezza, ne… …   Dizionario italiano

  • ingioiellare — [der. di gioiello, col pref. in 1] (io ingioièllo, ecc.). ■ v. tr. 1. [ornare di gioielli e preziosi: i. un abito ] ▶◀ (lett.) gemmare, ingemmare, [di perle] imperlare. 2. (fig.) [cospargere di ornamenti superflui e artifici stilistici un… …   Enciclopedia Italiana

  • bagnare — A v. tr. 1. cospargere di liquido, immergere nel liquido, aspergere, cospergere (lett.) □ (di sudore, di rugiada) imperlare □ (di lacrime) rigare □ innaffiare, annaffiare, irrigare, irrorare, spruzzare □ umettare, inumidire □ ammollare, macerare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ingemmare — v. tr. 1. ingioiellare, imperlare 2. (fig.) abbellire, ornare, adornare CONTR. imbruttire, deturpare 3. (bot.) gemmare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • ingioiellare — A v. tr. 1. ingemmare, imperlare 2. (fig.) ornare, impreziosire CONTR. imbruttire, deturpare B ingioiellarsi v. rifl. ingemmarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»