guerra

f

1) война

guerra patria — отечественная война

guerra d'indipendenza — война за независимость

guerra civile — гражданская война

guerra intestina / interna — междоусобная война

guerra chimica / batteriologica — химическая / бактериологическая война

guerra atomica — атомная война

guerra manovrata / di posizione, di trincea — манёвренная / позиционная война

"guerre stellari" — "звёздные войны"

guerra (in)giusta — (не)справедливая война

guerra lampo — молниеносная война

piccola guerra — малая (т.е. партизанская) война

guerra fredda — холодная война

guerra psicologica / di nervi — психологическая война / атака

guerre di successione — войны за наследство

guerra di corsa уст. — каперство

dichiarare / intimare la guerra — объявлять войну

muovere guerra — пойти войной

fare la guerra — вести войну; воевать

essere in guerra — находиться в состоянии войны

sul piede di guerra — на тропе войны

di / da guerra — боевой, военный

industria di guerra — военная промышленность

arte della guerra — военное искусство

caso di guerra — повод к войне

2) перен. борьба; вражда; конфликт, столкновение

guerra domestica — внутренние распри; распри в семье

guerra a colpi di spillo — мелкие враждебные уколы

guerra di coltello — поножовщина

guerra a coltello — смертельная схватка, ожесточённая борьба

la guerra dei venti / degli elementi — борьба стихий

guerra di tariffe / doganale — тарифная / таможенная война

guerra monetaria — валютная война

guerra commerciale — торговая война

guerra all'inflazione — борьба с инфляцией, война против инфляции

guerra contro la droga / la corruzione — борьба с наркотиками / с коррупцией

3) уст. брань, борение, ратный труд

•

Syn:

lotta, ostilità, conflitto, inimicizia, contrasto, battaglia, campagna

Ant:

pace, concordia, coesistenza

••

in / nella guerra d'amor vince chi fugge prov — в любовной игре побеждает бегущий