guasto

guasto
1. agg
повреждённый; испорченный; расстроенный; неисправный
uova guaste — тухлые яйца
dente guasto — гнилой зуб
salute guasta — расстроенное здоровье
2. m
1) повреждение, поломка; авария; отказ
guasto al motore — повреждение двигателя, неисправность в двигателе; отказ двигателя
deve trattarsi di un guasto al motore разг. — наверное / видимо, мотор барахлит
2) вред, ущерб
i guasti dell'incendio — ущерб от пожара
che c'è di guasto se... — что плохого / дурного, если...
3) перен. разлад
c'è del guasto in questa famigliaчто-то неладно в этой семье
c'è del guasto fra di loro — они не в ладах
Syn:
guastato, andato a male, malconcio, sfatto; rottura, avaria, manomissione
Ant:
sano; intero, perfetto

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "guasto" в других словарях:

  • guasto (1) — {{hw}}{{guasto (1)}{{/hw}}agg. 1 Che non funziona: orologio, frigorifero guasto | Di cibo andato a male: pere guaste | Di parti del corpo umano malate, rovinate | Dente –g, cariato. 2 (fig., lett.) Corrotto, depravato: cuore –g. guasto (2)… …   Enciclopedia di italiano

  • guasto — guasto. (De guastar). m. ant. Acción y efecto de guastar …   Enciclopedia Universal

  • guasto — (De guastar). m. ant. Acción y efecto de guastar …   Diccionario de la lengua española

  • guasto — 1guà·sto s.m. 1. AD danno, rottura, spec. di un meccanismo, un congegno, ecc.: riparare un guasto, un guasto al motore, alle tubature, all impianto elettrico Sinonimi: avaria, rottura. Contrari: aggiustatura, riparazione. 2. CO fig., corruzione,… …   Dizionario italiano

  • guasto — gua/sto (1) agg. 1. (di cosa) danneggiato, rovinato, rotto □ deteriorato, sciupato □ alterato, logorato □ manomesso, malconcio CONTR. intatto, integro, sano, funzionante, perfetto 2. (di alimento) andato a male, cattivo, marcito, fradicio, marcio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • guasto — guasto1 agg. [part. pass. di guastare, senza suff.]. 1. [non funzionante: l orologio è g. ] ▶◀ (fam.) andato, fuori uso, inefficiente, inservibile, inutilizzabile, (fam.) partito, rotto. ↓ danneggiato, difettoso, malconcio, malmesso.… …   Enciclopedia Italiana

  • guasto — guasto1 pl.m. guasti guasto1 sing.f. guasta guasto1 pl.f. guaste guasto2 pl.m. guasti …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Die Versuchung des Pescara — ist eine Novelle von C. F. Meyer. Sie wurde 1887 veröffentlicht und gilt als eines seiner bedeutendsten Werke. Inhaltsverzeichnis 1 Personen 2 Handlung 2.1 Kapitel I 2.2 Kapi …   Deutsch Wikipedia

  • avaria — {{hw}}{{avaria}}{{/hw}}s. f. 1 Danno o guasto subito durante il viaggio da una nave o dal suo carico. 2 (est.) Guasto di merce durante il viaggio, anche per terra. 3 Guasto meccanico: un avaria al motore. ETIMOLOGIA: forse dall arabo awar ‘danno’ …   Enciclopedia di italiano

  • marcio — / martʃo/ [der. del lat. marcēre marcire ] (pl. f. ce ). ■ agg. 1. [che si sta decomponendo o putrefacendo: uova m. ; frutta m. ] ▶◀ andato a male, avariato, deteriorato, fradicio, guasto, (lett.) marcescente, marcito. ↑ putrefatto, (lett.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Histoire de Bologne — Cet article présente les faits marquants de l histoire de la ville de Bologne. Sommaire 1 La naissance de Bologne entre mythe et légende 2 Les premières implantations 2.1 Villanoviens et Étrusques …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»