grano

grano
m
1) зерно; пшеница; хлеб
grano duro / tenero — твёрдая / мягкая пшеница
grano autunnale / primaverile — озимая / яровая пшеница
grano da semina — семенное зерно
struttura del grano — структура зёрен, гранулометрический состав (зерна)
grano in erba — хлеб на корню
mangiarsi il grano in erba перен.прожить хлеб на корню, прожиться
fare il grano жарг.заколачивать на жизнь
grano saracenoгреча, гречиха
grano turco / siciliano — см. granturco
grano sprone — спорынья
campo di grano — нива, хлеба
battere il grano — молотить хлеб
2) зёрнышко, семя
caffè in grano — кофе в зёрнах
3) гранула; крупинка, частица чего-либо
un grano di sabbia — песчинка
grano di sale — крупинка соли
senza un grano di sale перен. — без соли; пресный, безвкусный; неостроумный
non avere un grano di buon senso — не иметь ни капли здравого смысла
4) тех. установочный винт
5) гран (единица веса = 0,0648 г)
••
non c'entrava un grano di miglio — яблоку негде было упасть
mischiare il grano col loglio — валить всё в одну кучу
distinguere il grano dal loglio — отделять зёрна от плевел
chi ha il grano non ha le sacca prov — дорого яичко ко Христову дню

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Полезное


Смотреть что такое "grano" в других словарях:

  • grano — sustantivo masculino 1. Semilla y fruto de los cereales y otras plantas: grano de arroz. 2. (no contable) Cereal: En estas tierras se produce mucho grano. 3. Cada uno de los frutos o semillas que forman un agregado: un grano de uva. 4. Semilla pe …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • grano — (Del lat. granum). 1. m. Semilla y fruto de las mieses, como el trigo, la cebada, etc. 2. Semilla pequeña de varias plantas. Grano de mostaza, de anís. 3. Cada una de las semillas o frutos que con otros iguales forma un agregado. Grano de uva, de …   Diccionario de la lengua española

  • grano — grano, al grano expr. sin rodeos, derechos al tema. ❙ «Al grano y di lo que piensas.» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de Santolaria. ❙ «¡Vaya hombre bragado! ¡Y que va al grano, sin dolerle prendas!» Jose Vicente Torrente, Los sucesos de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • Grano — puede designar: a un tipo de fruto, llamado técnicamente cariópside, típico de los cereales; por extensión, a los cereales mismos; a varias unidades de masa llamadas grano en el sistema imperial y el castellano, hoy obsoletas; al grano métrico,… …   Wikipedia Español

  • Granö — steht für: Granö (Ort), Ort in der Gemeinde Vindeln, Provinz Västerbottens län, Schweden (1451) Granö, Asteroid des Hauptgürtels Johannes Gabriel Granö (1882–1956), finnischer Geograph Olavi Granö (* 1925), finnischer Geograph und… …   Deutsch Wikipedia

  • grano — s.m. [lat. granum frumento; chicco ] (pl. i ; ant. le grana e anche le grànora ). 1. (bot.) [nome di alcune specie di graminacee, e del relativo frutto, molto coltivate per le cariossidi da cui si ottiene la farina: macinare il g. ] ▶◀ frumento.… …   Enciclopedia Italiana

  • Grano — Grano, ND U.S. city in North Dakota Population (2000): 9 Housing Units (2000): 5 Land area (2000): 0.298459 sq. miles (0.773004 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.298459 sq. miles (0.773004 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Grano, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 9 Housing Units (2000): 5 Land area (2000): 0.298459 sq. miles (0.773004 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.298459 sq. miles (0.773004 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • grano- — [gran′ō, gran′ə] [Ger grano : see GRANOPHYRE] combining form of or like granite [granolith] …   English World dictionary

  • Grano — Grano, 1) Rechnungs u. Kupfermünze in Neapel u. Sicilien, 100 Grani = 1 Ducato di regno, s.u. Neapel (Geogr.); 2) bis zum Jahr 1825 Rechnungs u. Kupfermünze auf der Insel Malta, 240 Grani – 1 Scudo od. 17 Sgr. 35/6 Pfennige preuß. Cour.; es gab 1 …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Grano — Grano, in Italien und Spanien Bezeichnung des Gran und Grän, 4 im Carato (Quilat), 24 im Denaro (Dinero) oder Scrupolo (Escrupolo), 12 im Tomin; Rechnungsmünze Neapels zu 10 Cavalli = 1/10 Carlino, Siziliens bis 1818 = 1/2 Bajocco, als… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»