gocciolare

gocciolare
1. (gocciolo); vi
1) (a) течь, протекать
2) (e) капать, сочиться, вытекать по капле; течь тонкой струйкой
ti gocciola il naso — у тебя из носа капает / течёт
2. (gocciolo); vt
1) наливать каплями, капать (во что-либо)
2)
gocciolare sudore — истекать потом
Syn:
sgocciolare, stillare, colare

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "gocciolare" в других словарях:

  • gocciolare — [der. di gocciola ] (io gócciolo, ecc.). ■ v. intr. 1. (aus. avere ) [emettere un liquido a gocciole: il rubinetto gocciola ; ti gocciola il naso ] ▶◀ (non com.) gocciare, [di moccio] (region.) mocciare, [di moccio] (region.) mocciolare. 2. (aus …   Enciclopedia Italiana

  • gocciolare — goc·cio·là·re v.tr., v.intr. (io gócciolo) CO 1. v.tr., far cadere un liquido a gocce: le candele gocciolavano cera sulla tovaglia | emettere una sostanza liquida, un umore, trasudare: l abete gocciolava resina, la ferita gocciolava sangue… …   Dizionario italiano

  • gocciolare — {{hw}}{{gocciolare}}{{/hw}}A v. tr.  (io gocciolo ) Fare cadere a gocciole: la tettoia gocciola acqua. B v. intr.  ( aus. essere  nel sign. 1 , avere  nel sign. 2 ) 1 Uscire a gocciole: il vino gocciola dalle botti; SIN. Colare, stillare. 2… …   Enciclopedia di italiano

  • gocciolare — A v. tr. sgocciolare, gocciare, colare, versare □ perdere B v. intr. uscire a gocciole, sgocciolare, gocciare, colare, stillare, piangere, lacrimare (raro), spillare (raro) □ piovere □ gemere, trapelare, trasudare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Gutà — gocciolare …   Mini Vocabolario milanese italiano

  • scquicclìscè — gocciolare, l inizio di una piccola pioggerella …   Dizionario Materano

  • visclè — gocciolare, sgrondare, grondare …   Dizionario Materano

  • sgocciolare — sgoc·cio·là·re v.intr. e tr. (io sgócciolo) CO 1. v.intr. (essere) cadere in gocciole, gocciolare: è sgocciolata acqua dal soffitto, la cera è sgocciolata sul tavolo Sinonimi: gocciolare. 2. v.intr. (avere) perdere gocce, lasciare uscire un… …   Dizionario italiano

  • colare — 1co·là·re v.tr. e intr. (io cólo) AD 1. v.tr., far passare un liquido o una sostanza fluida attraverso un filtro per purificarla: colare il vino, il brodo, l olio | separare un cibo dall acqua di cottura: colare la pasta, il riso bollito | estens …   Dizionario italiano

  • grondare — gron·dà·re v.intr. e tr. (io gróndo) CO 1. v.intr. (essere) venir giù, colare da una gronda: la pioggia gronda dai tetti | estens., gocciolare copiosamente: l acqua gronda dall ombrello, il sudore gli gronda dalla fronte Sinonimi: 1colare,… …   Dizionario italiano

  • sgocciolare — [der. di gocciola, col pref. s (nel sign. 5)] (io sgócciolo, ecc.). ■ v. intr. 1. (aus. essere ) [cadere giù a goccia a goccia] ▶◀ colare, (non com.) gocciare, gocciolare, scolare, stillare. ‖ mocciare, smocciolare. 2. (aus. avere ) a. [lasciar… …   Enciclopedia Italiana


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»