giù

giù
avv
внизу, вниз
su e giù — 1) вверх и вниз 2) взад и вперёд
il piano di giù — нижний этаж; этажом ниже
abita più (in) giù — он живёт ниже
da mille lire in giù — от тысячи лир и ниже / меньше
avrà quarant'anni o giù di lì — ему лет сорок или что-то около (этого)
giù le mani! — руки прочь!
••
dare / andare giù — опуститься; разориться; ослабеть
venire giù — прийти в упадок / в негодность; разрушиться; развалиться
tirare / mandare giù — 1) проглотить (напр. обиду) 2) вульг. выдать, ляпнуть, налепить
ne tira giù di quelle... — он такое может налепить...
mettere giù — положить / бросить (телефонную) трубку
buttare giù — 1) обескуражить / унизить кого-либо 2) свергнуть (правительство) 3) свалить, повалить 4) (qc) набросать
buttar giù due righe разг.черкнуть пару строк
essere giù (C di morale) — быть не в духе, быть удручённым / подавленным
non mi va giù — это не по мне
è giù di moda — это уже не модно

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "giù" в других словарях:

  • giù — (ant. giuso) avv. [lat. tardo iūsum, deosum, dal class. deorsum ]. 1. [verso il basso, con verbi di stato e di moto: essere, andare, scendere, cadere g. ; così discesi del cerchio primaio g. nel secondo (Dante)] ▶◀ abbasso, dabbasso, (di) sotto,… …   Enciclopedia Italiana

  • giù — avv., agg.inv. FO I. avv. I 1. preceduto da verbi di moto, di stato e sim., in basso, verso il basso: scendere, tirare, lanciare giù Sinonimi: dabbasso, sotto. Contrari: sopra, su. I 2. con valore pleonastico, preposto a un avverbio o a un… …   Dizionario italiano

  • giu — giu·sta·men·te; giu·sto; …   English syllables

  • giù — {{hw}}{{giù}}{{/hw}}A avv. A basso, verso il basso (con v. di stato e di moto): scendi subito giù | Andare su e giù, salire e scendere; andare avanti e indietro | Andare giù, (fig.) deperire | Giù di moda, in disuso | Buttare giù, demolire,… …   Enciclopedia di italiano

  • giù — avv. in basso, a basso, verso il basso, laggiù □ dabbasso, disotto CONTR. su, sopra FRASEOLOGIA andare giù (fig.), deperire □ giù di moda (fig.), fuori moda □ essere giù, essere giù di corda (fig.), essere dep …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • giù — ит. [джу] вниз ◊ in giù [ин джу] движение вниз (смычком, рукой) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Giu Al Mulino B&B — (Понтеканьяно,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Armando Diaz, 66, 84093 Понтека …   Каталог отелей

  • Giù la testa — Título ¡Agáchate, maldito! Ficha técnica Dirección Sergio Leone Producción Fulvio Morsella Claudio Mancini Ugo Tucci …   Wikipedia Español

  • Giu la testa — Il était une fois la révolution Pour les articles homonymes, voir Il était une fois. Il était une fois la révolution est un film italien de Sergio Leone sorti en 1971. Tourné en post synchronisé, son titre est d abord : Duck, You Sucker… …   Wikipédia en Français

  • GIU — Graphic Interface Unit (Computing » General) Graphic Interface Unit (Governmental » Military) Graphic Interface Unit (Governmental » NASA) Graphic Interface Unit (Governmental » US Government) …   Abbreviations dictionary

  • giu- — see geo …   Old to modern English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»