ammainare

ammainare
(-aino) vt
1) мор. убирать (паруса)
2) спускать (флаг)
Syn:
raccogliere (la vela); abbassare, calare, (la bandiera) перен. tirarsi indietro, ritirarsi, rinunciare
Ant:
alzare, sventolare, agitare; перен. difendere

Итальяно-русский словарь. 2003.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "ammainare" в других словарях:

  • ammainare — (ant. mainare) v. tr. [etimo incerto, forse lat. invaginare, der. di vagīna guaina, fodero ] (io ammàino, meno com. ammaìno, ecc.). [mandare giù un oggetto sospeso a un cavo, facendo scorrere il cavo stesso] ▶◀ abbassare, calare, mandare giù.… …   Enciclopedia Italiana

  • ammainare — am·mai·nà·re v.tr. (io ammàino, rar. ammaìno) CO abbassare una bandiera, una vela, un carico ecc., mediante il cavo cui sono legati; anche ass. Contrari: issare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1519. ETIMO: prob. dal napol. ammajanare, dal lat.… …   Dizionario italiano

  • ammainare — {{hw}}{{ammainare}}{{/hw}}v. tr.  (io ammaino  o raro ammaino ) Far venire giù filando il canapo, con cui erano sospesi in alto, pennoni, vele, bandiere e sim. | Ammainare la vela, (fig.) rinunciare a un impresa …   Enciclopedia di italiano

  • ammainare — v. tr. tirar giù, abbassare, calare □ raccogliere, ripiegare CONTR. alzare, issare, innalzare, inalberare □ elevare, sollevare FRASEOLOGIA ammainare le vele (fig.), rinunciare, ritirarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • arrendersi — ar·rèn·der·si v.pronom.intr. (io mi arrèndo) AU 1a. consegnarsi al nemico, darsi vinto: arrendersi dopo un lungo assedio, arrendersi senza condizioni Sinonimi: abbassare le armi, alzare bandiera bianca, alzare le braccia, alzare le mani,… …   Dizionario italiano

  • mainare — mai·nà·re v.tr. LE ammainare {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XVI sec. ETIMO: da ammainare con aferesi …   Dizionario italiano

  • accogliere — ac·cò·glie·re v.tr. (io accòlgo) FO 1a. ospitare: ci ha accolti in casa sua | di qcs., contenere, raccogliere: l albergo accoglie numerosi pensionanti, la sala accoglie mille persone Sinonimi: albergare, alloggiare, ricevere | raccogliere.… …   Dizionario italiano

  • alabbasso — a·lab·bàs·so s.m.inv. TS mar. fune, cima per ammainare vele, bandiere o segnali Sinonimi: caricabbasso. Contrari: drizza. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ala basso. DATA: 1870. ETIMO: comp. di 3alare e abbasso, cfr. fr. hale bas …   Dizionario italiano

  • ammainabandiera — am·mai·na·ban·diè·ra s.m.inv. CO nelle caserme, sulle navi, ecc., cerimonia solenne con cui si ammaina la bandiera Contrari: alzabandiera. {{line}} {{/line}} DATA: 1942. ETIMO: comp. di ammaina , vd. ammainare e bandiera …   Dizionario italiano

  • ammainato — am·mai·nà·to p.pass., agg. → ammainare …   Dizionario italiano

  • bandiera — ban·diè·ra s.f. FO 1. drappo di uno o più colori, gener. disposti a strisce, e talvolta ornato da disegni, che simboleggia nazioni, città, partiti, corpi militari, ecc.: la bandiera italiana è bianca, rossa e verde, alzare, issare, ammainare la… …   Dizionario italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»